1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:16,712 --> 00:00:19,671
[unutulmaz müzik]

4
00:00:21,717 --> 00:00:24,546
[statik çatırtılar]

5
00:00:27,679 --> 00:00:31,031
[gerilimli korku müziği]

6
00:00:34,947 --> 00:00:36,862
- Korku bir türdür
bu gerçekten işe yarar

7
00:00:36,949 --> 00:00:38,734
kadınları tehlikeye atarak.

8
00:00:38,821 --> 00:00:40,649
- Hepimiz formülü biliyoruz.

9
00:00:40,736 --> 00:00:44,653
Dehşete düşmüş bir kız
maskeli bir kötü adam tarafından takip ediliyor.

10
00:00:44,740 --> 00:00:49,745
- Tabii ki koşuyor ve
düşer ve katil onu yakalar.

11
00:00:50,572 --> 00:00:52,095
[kadın çığlık atıyor]

12
00:00:52,182 --> 00:00:55,664
- Canavar saldırır
ve seyirci tepki gösteriyor.

13
00:00:56,621 --> 00:00:58,971
- Çocuklar onları çağırıyor
slasher veya splatter filmleri.

14
00:00:59,059 --> 00:01:00,712
- Rahatsız edici bir yeniliğe işaret ediyorlar

15
00:01:00,799 --> 00:01:02,932
film gişesindeki trend.

16
00:01:03,019 --> 00:01:05,065
- Tahmin edilebilirliğine rağmen

17
00:01:05,152 --> 00:01:07,676
hayranlar daha fazlası için sıraya girerdi.

18
00:01:07,763 --> 00:01:09,634
- Gerçekten bir şey görmeyi seviyorum
güçlü kadın başrol geliyor

19
00:01:09,721 --> 00:01:12,681
kendi ve erkeği ele geçir
bir korku filminin kötü adamı.

20
00:01:12,768 --> 00:01:13,682
- Hayatta kalan kız.

21
00:01:13,769 --> 00:01:14,683
- Son kız.

22
00:01:14,770 --> 00:01:16,032
- Son kız.

23
00:01:16,119 --> 00:01:17,686
- Çok sık sen
bir kadın kahramana sahip olmak

24
00:01:17,773 --> 00:01:20,515
çünkü hissediyorlar
daha savunmasız.

25
00:01:20,602 --> 00:01:21,603
[kadın çığlık atıyor]

26
00:01:21,690 --> 00:01:22,952
- 1980'lerin ortasında,

27
00:01:23,039 --> 00:01:24,954
korku türü
vahşice koşuyordu.

28
00:01:27,261 --> 00:01:30,177
Terör duvarları doldurdu
video kiralama mağazalarının

29
00:01:30,264 --> 00:01:34,746
ve bir haftasonu ritüeli haline geldi
her yerde pijama partileri için.

30
00:01:34,833 --> 00:01:36,879
Ve her biri için
çığlık atan son kız

31
00:01:36,966 --> 00:01:39,099
onu takip eden yeni bir canavardı.

32
00:01:39,969 --> 00:01:41,362
[kız çığlık atıyor]

33
00:01:41,449 --> 00:01:46,541
Michael, Jason, Pinhead,
Chucky, Deri Surat,

34
00:01:47,498 --> 00:01:50,893
ama kimse daha korkutucu değildi
Freddy Kreuger'dan daha.

35
00:01:50,980 --> 00:01:53,069
- Freddy Kreuger
her kızın hayali

36
00:01:53,156 --> 00:01:54,766
ve her kızın kabusu.

37
00:01:54,853 --> 00:01:57,595
- Yanmış öcü
seyirciyi kim korkuttu

38
00:01:57,682 --> 00:02:01,164
jilet eldiveniyle
ve kötü dil.

39
00:02:01,251 --> 00:02:03,253
- Freddy
nihai kabus

40
00:02:03,340 --> 00:02:04,385
- "Elm Sokağında Bir Kabus"

41
00:02:04,472 --> 00:02:06,691
yeni bir sinema terörünü serbest bıraktı

42
00:02:06,778 --> 00:02:09,694
izleyicileri terk eden
daha fazlası için çığlık atıyor.

43
00:02:09,781 --> 00:02:13,568
Ama sonra devamı geldi
tüm kuralları çiğnemek.

44
00:02:13,655 --> 00:02:16,875
- [Spiker] Birisi
Elm Sokağı'na geri dönüyorum.

45
00:02:16,962 --> 00:02:19,095
- Sadece yapmak istedim
farklı bir şey.

46
00:02:19,182 --> 00:02:22,229
yapmak istemedim
bir slasher filmi daha.

47
00:02:22,316 --> 00:02:24,187
- "Freddy'nin İntikamı"
Kreuger'ı getirdi

48
00:02:24,274 --> 00:02:26,581
hayal dünyasının dışında
ve vücudun içine

49
00:02:26,668 --> 00:02:29,932
genç bir çocuğun Jesse'si
Walsh, cesur bir seçim

50
00:02:30,019 --> 00:02:34,154
bu açıkça belliydi
Filmin kadrosu 1985'te.

51
00:02:34,241 --> 00:02:36,591
- Gerçekten yaşadık
hassas erkek başrol.

52
00:02:36,678 --> 00:02:39,594
Tipik bir yerine
maço genç oğlan

53
00:02:39,681 --> 00:02:42,945
bir tür ineğimiz vardı,
hassas çocuk ve o oldu

54
00:02:43,032 --> 00:02:46,557
kahramanımızın eşdeğeri
Birinci bölümde tehlikede.

55
00:02:46,644 --> 00:02:48,559
- Mark Patton adına,
başrolde olan bir rol

56
00:02:48,646 --> 00:02:51,258
hit bir film serisinde
bir rüyanın gerçekleşmesiydi.

57
00:02:52,346 --> 00:02:56,176
- Korkmadım ama
Mark'a büyük saygısı vardı.

58
00:02:56,263 --> 00:03:00,615
- Bu güvenlik açığı var
ve o cinsel çekicilik--

59
00:03:00,702 --> 00:03:02,356
[adam çığlık atıyor]

60
00:03:02,443 --> 00:03:05,228
- Sadece olan her şey
çığlık kraliçesi olmaya dönüştü.

61
00:03:05,315 --> 00:03:07,796
[çığlık atıyor]

62
00:03:10,712 --> 00:03:12,670
- Ana akım kamuoyu,
hazır değildiler

63
00:03:12,757 --> 00:03:15,630
erkek çığlık kraliçesi için,
bunu dile getiremediler.

64
00:03:15,717 --> 00:03:17,980
- Bu tamamen
eşcinsel filmi olarak yazılmış.

65
00:03:18,067 --> 00:03:20,809
Bence izlemesi zor
bunu düşünmeyin.

66
00:03:20,896 --> 00:03:22,941
- Böyle bir şeye sahip olabilirdi
farklı bir kariyer yolu

67
00:03:23,028 --> 00:03:25,770
ama bunda rol aldı
film çok tuhaftı

68
00:03:25,857 --> 00:03:28,643
öyle olmadığı gerçeği
tuhaf bir film olarak sahiplenildi

69
00:03:28,730 --> 00:03:32,864
onun üzerinde bir ışık parlattı
tamamen uygunsuzdu.

70
00:03:32,951 --> 00:03:34,301
- Hazır olan film

71
00:03:34,388 --> 00:03:38,043
kariyerine başlamak
onu yok etmekle sonuçlandı.

72
00:03:38,130 --> 00:03:39,567
- [Patton] Uyanıyorum
ortada

73
00:03:39,654 --> 00:03:41,351
ilk film olan
Ben başrol oyuncusuyum

74
00:03:41,438 --> 00:03:43,614
ve orada olduğunu fark et
İçinde eşcinsel bir alt metin var.

75
00:03:43,701 --> 00:03:47,792
Ben eşcinsel bir insandım ve
Dehşet içinde yaşıyordum.

76
00:03:47,879 --> 00:03:49,185
- 1980'lerde eşcinsel olmak demekti

77
00:03:49,272 --> 00:03:51,753
bu hastalıklı parya olmak.

78
00:03:51,840 --> 00:03:54,712
Sanırım deplasmanda Mark Patton
bunun bedelini ödedi.

79
00:03:54,799 --> 00:03:56,758
- Geldiği kadar çabuk

80
00:03:56,845 --> 00:03:59,630
Mark ortadan kayboldu
işi göster.

81
00:03:59,717 --> 00:04:03,330
- Mark'a ne oldu?
istisna değildir.

82
00:04:03,417 --> 00:04:06,724
bence öyle
sürekli olur.

83
00:04:06,811 --> 00:04:08,204
- Film 30 yıl önceydi

84
00:04:08,291 --> 00:04:10,380
ve hâlâ kızgınsın
Dave Chaskin'de.

85
00:04:10,467 --> 00:04:12,382
- [Patton] Yalan söylüyorsun
30 yıldır bu konuda.

86
00:04:12,469 --> 00:04:15,733
- Yani sana hiç yazmadım
bilirsin, bir kadın gibi bağırır.

87
00:04:17,779 --> 00:04:19,259
- [Patton] Bu
benim teorim değil.

88
00:04:19,346 --> 00:04:20,651
Bu benim gerçeğim.

89
00:04:21,435 --> 00:04:22,914
Bana olan da bu.

90
00:04:24,873 --> 00:04:27,789
[Patton çığlık atıyor]

91
00:04:28,746 --> 00:04:32,141
[enerjik korku müziği]

92
00:05:43,081 --> 00:05:44,387
- Ne olduğunu bilmiyorum

93
00:05:44,474 --> 00:05:45,867
30 yıl önce yapılacak
oyunculuğu bıraktı.

94
00:05:46,998 --> 00:05:48,304
- Çoğumuzun hiçbir fikri yoktu

95
00:05:48,391 --> 00:05:51,089
ne yapıyordu
neredeyse 20 yıldır.

96
00:05:52,264 --> 00:05:54,745
- Mark Patton güzel
çoğu ortadan kayboldu.

97
00:05:54,832 --> 00:05:57,792
- Dedikleri gibi öyleydi
Korkunun Greta Garbo'su.

98
00:05:57,879 --> 00:05:59,010
Onu bulamadıklarını biliyorsun.

99
00:05:59,097 --> 00:06:01,143
Nerede olduğunu bilmiyorlardı.

100
00:06:01,230 --> 00:06:03,972
[dramatik müzik]

101
00:06:16,376 --> 00:06:18,247
- Cher bana en iyisini verdi
dünyadaki tavsiyeler

102
00:06:18,334 --> 00:06:20,815
ve bana musallat olmak için geri geldi,

103
00:06:20,902 --> 00:06:24,253
dedi ki, "Mark,
gösteri dünyasında,

104
00:06:24,340 --> 00:06:28,388
yapmanız gereken şey şu
her zaman senin için en iyi olanı yap

105
00:06:31,565 --> 00:06:35,482
çünkü herkes böyle
başkası da yapacak."

106
00:06:38,876 --> 00:06:39,790
- Bu şuna benziyor
buzdağının görünen kısmı

107
00:06:39,877 --> 00:06:41,792
bu film buraya kadar.

108
00:06:41,879 --> 00:06:42,924
[grup gülüyor]

109
00:06:43,011 --> 00:06:44,316
Kaçınız hiç görmediniz

110
00:06:44,404 --> 00:06:45,927
"Elm'deki Kabus
Sokak 2" daha önce mi?

111
00:06:46,014 --> 00:06:46,797
Eğer yapabilirsen sorun değil
elini kaldır, sorun değil.

112
00:06:46,884 --> 00:06:48,451
Sorun değil arkadaşlar, endişelenmeyin.

113
00:06:48,538 --> 00:06:52,499
Bu film en eşcinsel şey--

114
00:06:52,586 --> 00:06:53,630
- [Yardımcı sunucu] Ve bu doğru.

115
00:06:53,717 --> 00:06:56,416
- Ve geçen ay Xanadu'yu yaptık.

116
00:06:56,503 --> 00:06:59,331
- [Yardımcı sunucu] Bu
doğru, bu doğru.

117
00:06:59,419 --> 00:07:03,248
- Bu en eşcinsel film
görmek üzeresin.

118
00:07:03,335 --> 00:07:04,772
- Bu doğru.

119
00:07:04,859 --> 00:07:06,513
- "Priscilla" yapar,
Çölün Kraliçesi"

120
00:07:06,600 --> 00:07:08,993
sadık birine benziyorsun,
Cumhuriyet filmi.

121
00:07:09,080 --> 00:07:10,952
[kalabalık gülüyor]

122
00:07:11,039 --> 00:07:13,476
Lütfen bize bir
iyilik efendim hiç görmediniz

123
00:07:13,563 --> 00:07:16,131
önce şunu giy
En eşcinsel Google'lar lütfen yapın.

124
00:07:16,218 --> 00:07:18,046
- [Yardımcı Sunucu] Lütfen yapın.

125
00:07:21,310 --> 00:07:24,879
- [Cecil] 2015'te
meşhur korku filmi,

126
00:07:24,966 --> 00:07:27,359
"Elm'de Bir Kabus
Sokak: İkinci Bölüm",

127
00:07:27,447 --> 00:07:29,840
30'uncu yıl dönümünü kutladı.

128
00:07:33,235 --> 00:07:36,586
Bu olayın onuruna
baş yıldız Mark Patton,

129
00:07:36,673 --> 00:07:38,327
yılı geçirdi
yol, seyahat

130
00:07:38,414 --> 00:07:39,981
farklı korku kongrelerine

131
00:07:40,068 --> 00:07:42,505
Elm Sokağı hayranlarıyla buluşmak için.

132
00:07:42,592 --> 00:07:45,465
[ilgi çekici müzik]

133
00:07:51,558 --> 00:07:52,907
- [Patton] Bill mi?

134
00:07:52,994 --> 00:07:53,603
- [Bill] Evet.

135
00:07:56,650 --> 00:07:57,651
- Saat kaç?

136
00:08:00,262 --> 00:08:03,570
- [Bill] 9:35 gibi.

137
00:08:03,657 --> 00:08:05,354
- Yedi değil mi?

138
00:08:05,441 --> 00:08:06,529
- Yedi değil mi?

139
00:08:06,616 --> 00:08:07,922
- [Patton] Saat yönünde.

140
00:08:09,314 --> 00:08:10,881
- Evet evet öyle.

141
00:08:13,188 --> 00:08:14,537
- Beni 30 dakika sonra uyandır.

142
00:08:15,625 --> 00:08:18,367
[ilgi çekici müzik]

143
00:08:36,037 --> 00:08:37,952
- Hayranlara tekrar hoş geldiniz,
Ben Fozzie Bear'ım

144
00:08:38,039 --> 00:08:41,912
ve ben resmi GLBT'yim
NLTOP muhabiri.

145
00:08:43,087 --> 00:08:45,481
Andy'yi geride bıraktım
birazcık.

146
00:08:45,568 --> 00:08:46,917
Burada Mark Patton'la birlikteyim.

147
00:08:47,004 --> 00:08:48,049
Merhaba Mark, nasılsın?

148
00:08:48,136 --> 00:08:49,354
- [Patton] Hey, günaydın.

149
00:08:49,441 --> 00:08:50,399
- Günaydın.
nasıl hissediyorsun

150
00:08:50,486 --> 00:08:51,400
Bu sabah, her şeyden önce?

151
00:08:51,487 --> 00:08:52,793
- Kendimi harika hissediyorum.

152
00:08:52,880 --> 00:08:53,837
- Sen istemiyorsun
gerçekten ölmüşler miydi?

153
00:08:53,924 --> 00:08:55,447
- Asla, asla, asla.

154
00:08:55,535 --> 00:08:56,623
- [Fozzie] Ah hayır, ben
ya ben kendimi iyi hissediyorum.

155
00:08:56,710 --> 00:08:58,146
- Evet, hayır, uyandım
Pazar sabahları.

156
00:08:58,233 --> 00:09:00,627
sanki bilmiyormuşum gibiyim
Beyoncé bunu nasıl yapıyor?

157
00:09:02,629 --> 00:09:05,414
Ve Bill dedi ki, "peki
Beyonce gerçekten çok genç."

158
00:09:06,458 --> 00:09:09,026
Ben de "tamam, peki
Cher'in bunu nasıl yaptığını anlamıyorum."

159
00:09:09,723 --> 00:09:10,767
Çünkü arada kalmışım gibi hissediyorum

160
00:09:10,854 --> 00:09:13,030
Beyonce ve Cher ya da başka bir yer.

161
00:09:13,117 --> 00:09:15,685
[ilgi çekici müzik]

162
00:09:19,602 --> 00:09:23,171
Bir parçanız yaşıyor
alternatif evren, biliyorsun.

163
00:09:23,258 --> 00:09:25,260
günlerimi geçiriyorum
fotoğrafları imzalamak

164
00:09:25,347 --> 00:09:27,523
kendimden
30 yıl önce çekilmiş.

165
00:09:27,610 --> 00:09:29,525
- [Hayran] Merhaba, yapabilir miyim?
imzalı bir resim alır mısın?

166
00:09:29,612 --> 00:09:31,179
- Elbette, elbette.

167
00:09:33,616 --> 00:09:38,316
Ve tuhaf hissediyorum
bu konuda dürüst olmak gerekirse.

168
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
Ama bu bir iş.

169
00:09:42,538 --> 00:09:45,976
Kapı açıldığında
Mark Patton oluyorum.

170
00:09:46,063 --> 00:09:47,108
- Sağ.

171
00:09:47,195 --> 00:09:48,239
- Neredeyse bir perdenin düşmesi gibi

172
00:09:48,326 --> 00:09:51,416
üzerimde ve ben yıldız oluyorum.

173
00:09:51,503 --> 00:09:54,245
[ilgi çekici müzik]

174
00:10:20,707 --> 00:10:22,491
Ve bunu insanlara her zaman söylüyorum.

175
00:10:22,578 --> 00:10:24,406
Sanki sen
bunu yapacağım

176
00:10:24,493 --> 00:10:27,714
o zaman gerçekten profesyonel ol,
çünkü çoğu için

177
00:10:27,801 --> 00:10:29,280
bu insanlardan
tek zaman ol

178
00:10:29,367 --> 00:10:32,544
seninle tanışırlar mı,
ve bu çok önemli.

179
00:10:32,632 --> 00:10:34,590
Demek istediğim, insanların şunu söylediğini gördüm
bana "seninle tanışabilseydim

180
00:10:34,677 --> 00:10:37,245
ya da Brad'le tanışabilirim
Pitt, seninle tanışırdım.

181
00:10:37,332 --> 00:10:38,768
Sen benim Brad Pitt'imsin."

182
00:10:38,855 --> 00:10:42,337
Ve onlar gergin
ve korkuyorlar.

183
00:10:42,424 --> 00:10:43,817
Bilirsin, sanki
ömür boyu hafıza

184
00:10:43,904 --> 00:10:46,428
ve sadece bir tane alır
bunu mahvetmek için ikinci.

185
00:10:48,560 --> 00:10:51,825
Eğer bunun olduğunu düşünüyorsanız
bunu yapman çok saçma

186
00:10:53,478 --> 00:10:56,046
o zaman iyi bir fahişe ol çünkü
onların parasını alıyorsun.

187
00:10:56,133 --> 00:10:58,353
yapmanı istiyorlar
film yıldızı olmak

188
00:10:58,440 --> 00:11:00,268
Sadece devam edin ve öyle olun.

189
00:11:00,355 --> 00:11:01,748
Ve bu bir aktör olarak sizin göreviniz.

190
00:11:01,835 --> 00:11:04,446
Kiranızın vadesi gelmişse,
kimse gerçekten umursamıyor.

191
00:11:04,533 --> 00:11:05,795
Bilmek istemiyorlar
Sorunlarınız hakkında.

192
00:11:05,882 --> 00:11:09,320
Film yıldızını görmek istiyorlar.

193
00:11:24,509 --> 00:11:28,426
♪ Bir, iki, Freddy'nin
senin için geliyorum... ♪

194
00:11:33,388 --> 00:11:36,608
- [Spiker] Çocuklar
Elm Sokağı bunu henüz bilmiyor.

195
00:11:36,696 --> 00:11:40,308
ama bir şey var
onları almaya geliyor.

196
00:11:40,395 --> 00:11:43,659
- [Cecil] Açılış
1984'te beklenmedik izleyiciler,

197
00:11:43,746 --> 00:11:45,530
"Elm'de Bir Kabus
Sokak" tanıtıldı

198
00:11:45,617 --> 00:11:49,578
Dünya Freddy Kreuger'a,
fantastik-korku kötü adamı

199
00:11:49,665 --> 00:11:51,711
kim takip etti ve
çocukları öldürdü

200
00:11:51,798 --> 00:11:53,800
Elm Caddesi'nin
hayalleri aracılığıyla.

201
00:11:55,758 --> 00:11:57,804
Eleştirmenler övdü
yaratıcı Wes Craven,

202
00:11:57,891 --> 00:12:00,763
kalıbı kırmak için
korku kahramanının

203
00:12:00,850 --> 00:12:04,419
canlandırıcılığıyla
proaktif lider, Nancy Thompson.

204
00:12:06,551 --> 00:12:09,119
Bu korkunç hareket
ilk büyük hit oldu

205
00:12:09,206 --> 00:12:12,470
bağımsız stüdyo için
Yeni Hat Sineması,

206
00:12:12,557 --> 00:12:15,299
ve hızla içeri atladılar
devam filminin yapımı.

207
00:12:16,518 --> 00:12:18,563
Bu sefer sordular
yetişen senarist,

208
00:12:18,650 --> 00:12:21,784
David Chaskin alacak
hikayeye bir darbe.

209
00:12:22,872 --> 00:12:24,831
- Tekrar olmaya başlıyor.

210
00:12:24,918 --> 00:12:26,746
- Kabus iki
bir sahiplenme filmi

211
00:12:28,530 --> 00:12:30,314
ve ben özellikle
konsepti beğendim

212
00:12:30,401 --> 00:12:35,276
masum birinden
işgal edilen kişi.

213
00:12:40,585 --> 00:12:41,891
- [Spiker]
"Freddy'nin İntikamı."

214
00:12:43,850 --> 00:12:45,634
- [Cecil] Filmin
başarılı gişe

215
00:12:45,721 --> 00:12:48,724
için kapıyı açtı
altı devam filmi daha,

216
00:12:48,811 --> 00:12:50,682
ve bir dalgalanma
Bunu mağazacılık takip etti.

217
00:12:50,770 --> 00:12:53,729
- [Spiker] Freddy Kreuger
sadece bir telefon kadar yakınınızda.

218
00:12:55,775 --> 00:12:58,560
[manyak kahkaha]

219
00:12:58,647 --> 00:13:02,433
- [Cecil] Ama "Freddy'nin
İntikam" hayranların favorisi değildi.

220
00:13:05,654 --> 00:13:07,308
- İlk başladığımda
insanların göstereceği gösterilere gitmek

221
00:13:07,395 --> 00:13:08,700
masama doğru yürü ve bana söyle

222
00:13:08,788 --> 00:13:10,137
filmden ne kadar nefret ettiklerini.

223
00:13:10,224 --> 00:13:12,574
Yani "Ne
burada mı yapıyorsun?"

224
00:13:12,661 --> 00:13:14,924
- İki, iki en az sevdiğim.

225
00:13:15,011 --> 00:13:16,447
- İzlemesi çok zor.

226
00:13:17,448 --> 00:13:19,886
- Şey, bundan saptı
orijinal hikaye.

227
00:13:19,973 --> 00:13:21,844
- Hissetmedim
Wes Craven gibi.

228
00:13:21,931 --> 00:13:23,759
O bir tanrıydı.

229
00:13:23,846 --> 00:13:25,239
- Güldüğümü hatırlıyorum
bir tane daha

230
00:13:25,326 --> 00:13:27,676
ve esas olarak
dans yüzünden.

231
00:13:28,633 --> 00:13:29,939
- [Fan] Her yerde dans ediyor

232
00:13:30,026 --> 00:13:31,593
onun yatak odası ve
bu hareketi yapıyor.

233
00:13:31,680 --> 00:13:33,900
- Küçük olanla,
popper doo-baba.

234
00:13:33,987 --> 00:13:35,945
[çıkar]

235
00:13:36,641 --> 00:13:38,208
- Gerçekten eşcinseldi.

236
00:13:38,295 --> 00:13:40,297
Bir sürü vardı
o filmde eşcinsel.

237
00:13:42,299 --> 00:13:44,649
- Ah, çok şey var
oradaki alt metin.

238
00:13:45,433 --> 00:13:47,870
- Alt metin değildi.
tam oradaydı.

239
00:13:47,957 --> 00:13:50,917
- Çok fazla gereksiz şişkinlik,
ki bu her zaman takdir edilir.

240
00:13:51,004 --> 00:13:52,832
- Ve gay bar sahnesi.

241
00:13:55,617 --> 00:13:57,793
- Sağanak yağışa neden oluyor.

242
00:13:59,664 --> 00:14:02,580
- Havluların yırtılması ve
Mark Patton'la birlikte,

243
00:14:02,667 --> 00:14:04,452
Yani o bir çığlık kraliçesi.

244
00:14:04,539 --> 00:14:07,890
[Patton çığlık atıyor]

245
00:14:07,977 --> 00:14:10,719
- Mark Patton, bağırıyor,
o çok iyi bir adam,

246
00:14:10,806 --> 00:14:12,634
ve o seni boğuyor
onunla tanıştığında.

247
00:14:12,721 --> 00:14:13,722
- Evet...

248
00:14:13,809 --> 00:14:14,592
- Daha çok buna benziyor.

249
00:14:14,679 --> 00:14:15,898
- Buna ihtiyacım yok...

250
00:14:15,985 --> 00:14:17,030
- Çok nazik, bu
hafif bir boğulma.

251
00:14:17,117 --> 00:14:18,509
- O zaman onunla tanışmama gerek yok.

252
00:14:18,596 --> 00:14:21,251
- Bunu istemiyorsun.
buna ihtiyacın yok.

253
00:14:21,338 --> 00:14:23,863
[ilgi çekici müzik]

254
00:14:27,779 --> 00:14:30,260
- Mark'ın ne olduğunu bilmiyorum
gösteride geçti.

255
00:14:31,087 --> 00:14:33,655
hissettiğini bilmiyorum.

256
00:14:33,742 --> 00:14:36,440
- Mark sanırım öyle
çözüm arıyoruz.

257
00:14:36,527 --> 00:14:40,401
Bence bazılarının
yapımın etrafındaki koşullar

258
00:14:40,488 --> 00:14:44,709
oluşturulan bu filmin
onun için çok acı.

259
00:14:45,449 --> 00:14:47,843
- Neye bakılırsa
oldu ve sonra o

260
00:14:47,930 --> 00:14:51,629
bir filmde olmamak veya
eğlence endüstrisi

261
00:14:51,716 --> 00:14:54,763
yaklaşık 27 yıldır, ben
memnun olduğunu düşünüyorum

262
00:14:54,850 --> 00:14:57,766
keşke hiç olmasaydı
o belgeseli yaptım

263
00:14:57,853 --> 00:15:00,638
Onun öyle olduğunu düşünmüyorum
hiç takip etmiş olabilirim

264
00:15:00,725 --> 00:15:04,381
nedenini bulmaya çalışıyorum veya
belki bir miktar kapanış olabilir.

265
00:15:05,426 --> 00:15:08,429
- [Cecil] 2010 belgeseli,
"Bir Daha Asla Uyuma"

266
00:15:08,516 --> 00:15:11,693
olayı tarihlendirmek için yola çıktık
Elm Sokağı mirasının tamamı,

267
00:15:11,780 --> 00:15:13,521
röportajlarla
film yapımcılarının

268
00:15:13,608 --> 00:15:16,698
ve sekiz filmin yıldızları.

269
00:15:16,785 --> 00:15:18,700
Ortadan kaybolan
kamuoyunun gözünden,

270
00:15:18,787 --> 00:15:22,008
Mark onların en iyisiydi
bulunması zor konu.

271
00:15:22,095 --> 00:15:25,011
Sadece bir kişiyi işe aldıktan sonra
özel dedektif

272
00:15:25,098 --> 00:15:28,623
sonunda başarabildiler mi
Onu Meksika'da bulmak için.

273
00:15:30,755 --> 00:15:34,629
- Hiç düşünmemiştim
uzun yıllardır oyunculuk yapıyor.

274
00:15:36,500 --> 00:15:38,502
Kendimi bulunamaz hale getirmiştim.

275
00:15:38,589 --> 00:15:39,808
Ben şebekenin dışındaydım.

276
00:15:40,548 --> 00:15:43,464
bir yerde yaşıyordum
Meksika'da toprak yol

277
00:15:43,551 --> 00:15:45,945
ve bir telefon aldım
"Bir Daha Asla Uyuma"dan

278
00:15:47,120 --> 00:15:48,556
ve dedim ki, "yapacağım
gel ve hikayemi anlat

279
00:15:48,643 --> 00:15:51,907
bir şart altında,
yüzleşeceğim

280
00:15:51,994 --> 00:15:55,084
David Chaskin ve şunu söyle: sen
bunu bir eşcinsel filmi olarak yazdım."

281
00:15:55,171 --> 00:15:58,653
30 yıldır yalan söylüyorsun
bu konuda ve her zaman

282
00:15:58,740 --> 00:16:00,307
insanlar sana şunu soruyor
"hayır" diyorsun

283
00:16:00,394 --> 00:16:02,657
Mark o kadar eşcinseldi ki
filmi mahvetti."

284
00:16:04,964 --> 00:16:06,400
Ünlü olduğumu bile bilmiyordum.

285
00:16:06,487 --> 00:16:08,663
hiçbirini bilmiyordum
bu mevcuttu.

286
00:16:08,750 --> 00:16:12,362
[enerjik korku müziği]

287
00:16:16,845 --> 00:16:20,370
Ve sonra daldım
internete gir.

288
00:16:20,457 --> 00:16:21,806
Ve bu bir göz açıcıydı.

289
00:16:23,156 --> 00:16:25,071
Bu beni gerçekten sinirlendirdi.

290
00:16:25,158 --> 00:16:28,857
[enerjik korku müziği]

291
00:16:56,711 --> 00:17:00,019
[hafif dramatik müzik]

292
00:17:02,760 --> 00:17:05,633
çok ilginç bir şey yaşadım
aslında çocukluk.

293
00:17:05,720 --> 00:17:10,072
Annem şunun kızıydı
Güneyli Baptist bir papaz

294
00:17:10,159 --> 00:17:12,988
ve babam
çok büyük bir Katolik ailesi,

295
00:17:13,075 --> 00:17:15,512
ve birbirleriyle tanıştılar
ve evlendiler.

296
00:17:17,775 --> 00:17:21,649
O sırada annem 22 yaşındaydı
beş çocuğu vardı,

297
00:17:21,736 --> 00:17:23,738
bunlardan biri vardı
öldü ve o sırada

298
00:17:23,825 --> 00:17:25,566
24 yaşındaydı
histerektomi,

299
00:17:26,480 --> 00:17:29,657
çünkü bu doğumdu
nereden geldiklerini kontrol etmek.

300
00:17:29,744 --> 00:17:31,702
Ben 14 yaşındayken ailem boşandı

301
00:17:31,789 --> 00:17:34,140
ve ben bir nevi
bizim evin annesi.

302
00:17:34,227 --> 00:17:35,532
Ben herkesle ilgilendim.

303
00:17:35,619 --> 00:17:36,664
Faturaları ödedim.

304
00:17:36,751 --> 00:17:38,187
Bu tür şeylerin hepsini yaptım.

305
00:17:38,274 --> 00:17:41,582
Annem ziyaret etti
akıl hastaneleri

306
00:17:41,669 --> 00:17:43,062
Hayatının büyük bölümünde açılıp kapandı.

307
00:17:47,588 --> 00:17:51,026
bir yerden geldim
herkes nereye baktı
tamamen aynı,

308
00:17:51,113 --> 00:17:54,029
sarı saçlı, mavi gözlü,
ama ben çok güzeldim

309
00:17:55,596 --> 00:17:59,165
ve fark edildim ve
büyükanne bir şey söylemişti

310
00:17:59,252 --> 00:18:00,862
bana şöyle dedi: "senin
saçı kız gibidir"

311
00:18:00,949 --> 00:18:02,690
veya "neden var
böyle mi kesildi?

312
00:18:02,777 --> 00:18:04,300
Ve neden sende
Bu bilezik?"

313
00:18:04,387 --> 00:18:05,867
Ve "erkek çocukların bu şekilde davranmaması gerekiyor
bilezik takmak."

314
00:18:05,954 --> 00:18:08,043
Ve güzel bir küçük dönüş yaptım.

315
00:18:08,130 --> 00:18:09,697
Ve düşündüm ki, biliyorsun
ya Tanrı beni sevmiyorsa

316
00:18:09,784 --> 00:18:11,568
Tanrıyla ilgili bir sorun var

317
00:18:11,655 --> 00:18:13,788
ve döndüğümde değilim
artık bu konuyla ilgileneceğim.

318
00:18:18,009 --> 00:18:22,057
Eşcinsel olduğumu o zaman biliyordum
muhtemelen dört yaşında,

319
00:18:22,144 --> 00:18:23,928
ve sahip olduğumu hatırlıyorum
bir dizi ranza,

320
00:18:24,015 --> 00:18:27,628
ve kendime bir çadır kurmuştum,
ve bütün yastıkları kaldırdım,

321
00:18:27,715 --> 00:18:30,935
ve ben taşınıyordum
Kralla evlenmek için yola çıktık.

322
00:18:31,022 --> 00:18:33,547
Ama ben bir kız değildim.
Çocuk olduğumu biliyordum

323
00:18:33,634 --> 00:18:35,549
ve kralla evlenecektim

324
00:18:35,636 --> 00:18:38,639
ve gerçekten muhteşemdi
ve bunu kesinlikle biliyordum

325
00:18:38,726 --> 00:18:42,033
hiçbir durumda olmamalıdır
kimseye ne yaptığımı anlat.

326
00:18:44,688 --> 00:18:46,821
Ve yapmadılar
beni anla.

327
00:18:47,778 --> 00:18:50,520
Yani ben bir kardeştim
başka bir gezegenden.

328
00:18:50,607 --> 00:18:52,827
Aslında ben bir kız kardeştim
başka bir gezegenden

329
00:18:54,220 --> 00:18:56,570
Babam beni anlamadı

330
00:18:56,657 --> 00:18:58,876
ama babam izin vermedi
benimle dalga geçen var mı?

331
00:19:00,008 --> 00:19:01,879
Babamın beni çok sevdiğini biliyorum.

332
00:19:01,966 --> 00:19:04,143
Ama sanırım babam
özgürlüğüme içerlemişti.

333
00:19:05,666 --> 00:19:07,624
Eşcinsel olduğum için özgürdüm.

334
00:19:09,931 --> 00:19:13,195
Sen bir olduğunda
takas ettiğin ebeveyn

335
00:19:13,282 --> 00:19:15,284
senin hayallerin başkasınınki için

336
00:19:15,371 --> 00:19:18,200
ve asla buna gerek duymadım
hayallerimde ticaret yapıyorum.

337
00:19:20,768 --> 00:19:22,596
Ve aynısıydı
çevremdeki tüm insanlar.

338
00:19:22,683 --> 00:19:24,250
Nedenini bilmiyorum ama
içimde derinlerde

339
00:19:24,337 --> 00:19:27,992
orada olduğunu biliyordum
onlarda bir sorun var

340
00:19:28,079 --> 00:19:30,691
ve hiçbir şey yoktu
bende yanlış var ve hepsi bu

341
00:19:30,778 --> 00:19:33,607
sorunlarımdan bazıları sadece
Coğrafyayla ilgili bir sorun,

342
00:19:35,826 --> 00:19:37,959
ve New'e taşındığımda
York babamı hatırlıyorum

343
00:19:38,046 --> 00:19:40,048
ön bahçedeydi
yaprakları tırmıklamak.

344
00:19:41,049 --> 00:19:43,094
Bana hiç para teklif etmedi.

345
00:19:43,182 --> 00:19:46,054
Bana ne zaman olduğunu sormadı
Eve geliyordum.

346
00:19:47,229 --> 00:19:48,709
Sadece veda etti.

347
00:19:49,710 --> 00:19:51,146
Sanki onu terk ediyormuşum gibi

348
00:19:51,233 --> 00:19:53,975
ve numara yapıyordu
ayrılmadığımı.

349
00:19:54,062 --> 00:19:57,805
Öldüğü güne kadar düşündü
Ben evden kaçmıştım.

350
00:19:58,588 --> 00:20:00,068
Demek istediğim yol bu
bunun hakkında konuştular.

351
00:20:00,155 --> 00:20:01,678
Şöyle bir şeydi: "Gel ve
Beni New York'ta ziyaret et."

352
00:20:01,765 --> 00:20:05,247
"Peki sen
giden biri."

353
00:20:05,334 --> 00:20:09,991
Seçenek buydu
biliyorsun, gittin

354
00:20:11,427 --> 00:20:13,212
ve sen geri dönmedin,
geri dönmedim demek ki

355
00:20:13,299 --> 00:20:16,215
dört kişilik evime
bir buçuk yıl,

356
00:20:16,867 --> 00:20:19,087
ve kimse beni aramaya gelmedi.

357
00:20:19,174 --> 00:20:21,916
[ilgi çekici müzik]

358
00:20:25,311 --> 00:20:29,228
New York'a taşındım
18 Şubat 1977'de

359
00:20:30,403 --> 00:20:33,057
tek yönlü bir uçakla
bilet ve 132 dolar.

360
00:20:34,711 --> 00:20:36,278
Hiç uçağa binmemiştim.

361
00:20:36,365 --> 00:20:40,804
Tiyatro öğretmenim söylemişti
şehir dışına çıkmam gerekiyor.

362
00:20:41,762 --> 00:20:43,111
17 yaşındaydım.

363
00:20:44,982 --> 00:20:46,375
Başka seçenek yoktu.

364
00:20:46,462 --> 00:20:49,857
orada kalamadım
Öyleydim çünkü demek istediğim

365
00:20:49,944 --> 00:20:52,163
bir olmanın dışında
aktör, biliyorsun sadece

366
00:20:52,251 --> 00:20:54,862
eşcinsel ben miyim
ölmüş olurdu.

367
00:20:56,298 --> 00:20:57,691
Bazı cahiller beni öldürürdü

368
00:20:57,778 --> 00:21:00,041
bir arka yolda ve o
hayatım olurdu.

369
00:21:01,738 --> 00:21:03,218
New York'ta güvendeydim.

370
00:21:07,831 --> 00:21:09,311
Sadece bir yürüyüş sürdü
Christopher Caddesi'nin aşağısında

371
00:21:09,398 --> 00:21:12,271
sahip olduğumu bilmek
geldi çünkü kapılar

372
00:21:12,358 --> 00:21:13,359
uçmaya başladım
açıktı ve bu

373
00:21:13,446 --> 00:21:14,708
gösteri dünyasında da aynı şekilde.

374
00:21:14,795 --> 00:21:16,840
Sadece öyleydi
hepsi olması gerekiyordu.

375
00:21:17,972 --> 00:21:19,669
Ve taşındım
Otel Woodward,

376
00:21:19,756 --> 00:21:21,280
burası bir fuhuş oteliydi.

377
00:21:21,367 --> 00:21:22,846
O zamanlar bunu bilmiyordum.

378
00:21:22,933 --> 00:21:25,371
Bütün kızlar giyiyordu
küçük ceketler falan,

379
00:21:25,458 --> 00:21:29,984
ve haftada 37,50 dolardı ve
İki hafta boyunca ödeme yapmak zorunda kaldım.

380
00:21:31,159 --> 00:21:33,379
Aşağıdaki çocuk
Hall'un bir temsilcisi vardı.

381
00:21:33,466 --> 00:21:35,381
Bir servet kazanıyordu
ve düşündüm ki,

382
00:21:35,468 --> 00:21:37,687
bilmiyordum bile
bir temsilciye ihtiyacın vardı.

383
00:21:38,993 --> 00:21:41,038
Ben de onu ajansına kadar takip ettim

384
00:21:41,125 --> 00:21:43,084
ve büyük bir şey vardı
duvara imza at,

385
00:21:43,171 --> 00:21:47,044
ve eğer bir aktörsen dedi
bu kapıyı çalma.

386
00:21:47,131 --> 00:21:48,742
Özgeçmişinizi koyun ve
alttaki resmin

387
00:21:48,829 --> 00:21:51,788
kapı ve biz arayacağız
seni istersek sen.

388
00:21:52,833 --> 00:21:54,748
[masa rapleri]

389
00:21:54,835 --> 00:21:56,489
kapıyı çalarım
çünkü geçerli değildi

390
00:21:56,576 --> 00:22:01,058
bana göre, çünkü ben değildim
aktör, biliyorsun, resmi olarak.

391
00:22:01,145 --> 00:22:03,278
Ve evin sahibi
ajans erken gelmişti,

392
00:22:03,365 --> 00:22:05,019
kapıyı açtı bana baktı
ve "ne istiyorsun?" dedi.

393
00:22:05,106 --> 00:22:08,109
Ben de dedim ki: "Geldim
Oyuncu olarak iş başvurusunda bulunun."

394
00:22:08,196 --> 00:22:11,068
O da "tamam" dedi
ve bana baktı,

395
00:22:11,155 --> 00:22:12,722
ve "kaç yaşındasın?" dedi.

396
00:22:12,809 --> 00:22:14,202
Ve ona kaç yaşında olduğumu söyledim.

397
00:22:14,289 --> 00:22:17,118
O da "tamam gel" dedi
saat 11'de geri dönüyorum."

398
00:22:17,205 --> 00:22:19,729
Ve daha sonra bana şunu söylediler
"umurumuzda değildi" dedi

399
00:22:19,816 --> 00:22:22,776
eğer konuşabilseydin,
senin nasıl göründüğün

400
00:22:22,863 --> 00:22:25,735
bir şey yapacağımızı biliyorduk
Reklamlarda şans senden yana."

401
00:22:27,563 --> 00:22:30,305
Birkaç gün içinde benim oldu
ilk ulusal reklamlar

402
00:22:30,392 --> 00:22:33,439
ve sonra yapmaya başladım
para ve hepsi bu.

403
00:22:33,526 --> 00:22:35,963
♪ O halde biraz daha öp ♪

404
00:22:36,050 --> 00:22:40,968
♪ Sadece bana ver
güneş ışığı, bana bir çiy ver ♪

405
00:22:42,099 --> 00:22:43,231
- Ben de şunu söyledim
gece, "biliyor musun,

406
00:22:43,318 --> 00:22:45,451
Kendime beş yıl süre vereceğim.

407
00:22:45,538 --> 00:22:48,497
Eğer gerçekten bir şey yaparsam
beş yıl içinde büyük

408
00:22:48,584 --> 00:22:51,500
o zaman bunların hepsi kastediliyor
olacak ve her şey yoluna girecek."

409
00:22:52,893 --> 00:22:54,198
- [Spiker]
perde iner.

410
00:22:54,285 --> 00:22:56,244
Kahkahalar ve
tezahüratlar devam ediyor.

411
00:22:57,898 --> 00:23:01,510
Broadway'de açtım
Cher, Karen Black ile birlikte,

412
00:23:01,597 --> 00:23:04,383
Sandy Dennis, Robert
Altman'ın yönetmenliği

413
00:23:04,470 --> 00:23:09,388
18 Şubat'ta
1982, gece 6:30'da.

414
00:23:10,606 --> 00:23:13,783
Bu yüzden beşimi yaptım
yıl 30 dakika.

415
00:23:16,917 --> 00:23:19,789
Böyle bir zamanlama
sadece ilahi.

416
00:23:23,445 --> 00:23:28,319
Ailem hiçbir şey bilmiyordu
New York, Broadway hakkında.

417
00:23:29,408 --> 00:23:32,889
Yani ilk Broadway'im
göster, annem beni aradı.

418
00:23:32,976 --> 00:23:34,674
Ona aldığımı söyledim.

419
00:23:34,761 --> 00:23:36,415
Daha sonra beni tekrar aradı
ve o kadar utanmıştı ki,

420
00:23:36,502 --> 00:23:39,156
şöyle dedi: "Senin var mı
kendi kostümünü yapmak ister misin?"

421
00:23:39,243 --> 00:23:41,942
[ilgi çekici müzik]

422
00:23:45,467 --> 00:23:46,512
Bunun için prova yaptık
"Geri dön

423
00:23:46,599 --> 00:23:48,514
Beş ve Dalış, Jimmy Dean" burada.

424
00:23:48,601 --> 00:23:51,517
Rolling Stones geldi
bir öğleden sonra burada.

425
00:23:51,604 --> 00:23:54,824
David Bowie, David
Bowie beni öptü

426
00:23:54,911 --> 00:23:57,871
Aşağıdaki merdivende,
bu gerçekten heyecan vericiydi.

427
00:23:58,915 --> 00:24:03,006
Ve çalışmış olan herkes
Robert, Robin Williams için,

428
00:24:03,093 --> 00:24:07,010
ve izlerlerdi
bize notları gösterip verin,

429
00:24:07,097 --> 00:24:09,578
ama sana akranları gibi davrandılar,
bu gerçekten heyecan vericiydi.

430
00:24:09,665 --> 00:24:13,408
Bilirsin, hiç kimse
bana genç biriymişim gibi davrandı.

431
00:24:13,495 --> 00:24:15,976
Her zaman öyleydi, ben bir akrandım,
Ben o grubun bir parçasıydım

432
00:24:16,063 --> 00:24:19,414
ve sen de az önce dahil oldun
tüm deneyim boyunca.

433
00:24:19,501 --> 00:24:20,894
Gerçekten harikaydı.

434
00:24:21,634 --> 00:24:24,506
yıldızlara hayran kaldım
Cher tarafından ve sonra

435
00:24:24,593 --> 00:24:26,595
tamamen öyleydim
onun büyüsü altına alındı.

436
00:24:27,988 --> 00:24:29,555
Her zaman bunu
Onunla geçirdiğim

437
00:24:29,642 --> 00:24:32,166
oldukça muhteşem,
çünkü o

438
00:24:32,253 --> 00:24:34,255
tam olarak ne sen
onun olmasını istiyordu.

439
00:24:35,169 --> 00:24:37,258
Onun dünyasına girdiğinde

440
00:24:37,345 --> 00:24:39,608
işte gerçek Hollywood dünyası.

441
00:24:39,695 --> 00:24:41,480
- Martha, öyle misin?
olabileceklerini düşünüyorum

442
00:24:41,567 --> 00:24:44,874
Marilyn Monroe'nunki kadar büyük.

443
00:24:44,961 --> 00:24:47,486
Daha büyük olabileceklerini düşünüyorum.

444
00:24:47,573 --> 00:24:49,139
- Öyle mi, [gülüyor]
gerçekten öyle misin?

445
00:24:49,226 --> 00:24:51,577
- [Cecil] Bir oyun oynadı
Joe adında dışlanmış Teksaslı çocuk

446
00:24:51,664 --> 00:24:54,493
bir grupla yeniden bir araya gelen
yıllar sonra arkadaşların

447
00:24:55,363 --> 00:24:57,234
Ama onları şaşırtacak şekilde
o değişti

448
00:24:57,321 --> 00:25:02,109
onun cinsiyeti ve şimdi Joanne,
Karen Black'in canlandırdığı.

449
00:25:02,196 --> 00:25:03,502
- Bana Joanne'den bahset.

450
00:25:04,372 --> 00:25:06,330
- O bir transeksüel.

451
00:25:06,417 --> 00:25:09,595
- Bir sunak vardı
James Dean ve ben adım attık

452
00:25:09,682 --> 00:25:13,555
onun aracılığıyla kollarına
çılgına dönen kalabalık,

453
00:25:13,642 --> 00:25:16,340
ve bir dakika içinde Cher'in
aşağı doğru yürüyeceğim

454
00:25:16,427 --> 00:25:19,996
merkez ve kalabalık
deliriyorum ve bu delilik.

455
00:25:21,563 --> 00:25:23,913
- [Cecil] Bir süre sonra
Broadway'de kısa koşu,

456
00:25:24,000 --> 00:25:25,611
Robert Altman gitti
üretime

457
00:25:25,698 --> 00:25:29,440
uzun metrajlı bir film uyarlaması hakkında
orijinal oyuncu kadrosuyla.

458
00:25:30,529 --> 00:25:32,400
İşte bu kadardı ve ertesi yıl

459
00:25:32,487 --> 00:25:34,054
Cannes'daydım
Film Festivali.

460
00:25:37,361 --> 00:25:39,668
♪ Saygılarımla ♪

461
00:25:40,626 --> 00:25:42,541
- Gerçekten yapamazsın
ne zaman böyle bir rüya hayal et

462
00:25:42,628 --> 00:25:45,413
bu gerçek oluyor
bu şekilde gerçekleşti.

463
00:25:48,634 --> 00:25:50,549
"Kinky Boots" yayında
Hirschfeld Tiyatrosu

464
00:25:50,636 --> 00:25:55,597
Martin Beck'ti bu
Tiyatro ve eğer gidersen

465
00:25:56,772 --> 00:25:58,426
asma kata
ve ortada

466
00:25:58,513 --> 00:26:00,341
tüm sunumun
benim bir resmim var

467
00:26:00,428 --> 00:26:02,386
eskiden oturduğum yer
bu bir Hirschfeld.

468
00:26:03,649 --> 00:26:06,260
[kalabalık tezahürat yapıyor]

469
00:26:12,614 --> 00:26:16,357
[enerjik unutulmaz müzik]

470
00:26:20,448 --> 00:26:24,495
Gitmek için araştırılmıştım
pilot sezon için Los Angeles'a

471
00:26:25,627 --> 00:26:27,150
ama gerçekten değildim
gitmeye hazırlandı.

472
00:26:28,369 --> 00:26:30,197
Almasaydım
o arabada hayatım

473
00:26:30,284 --> 00:26:32,112
olurdu
tamamen farklı.

474
00:26:35,681 --> 00:26:38,771
Karmann Ghia'ya bindik
New York'tan Los Angeles'a

475
00:26:40,468 --> 00:26:42,644
ve ben içine atıldım
Hollywood'un derin sonu.

476
00:26:45,647 --> 00:26:48,215
Güney'de yaşıyorduk
Pasadena bir arkadaşımla.

477
00:26:48,302 --> 00:26:50,609
- Pilot sezonunu yapıyordum.

478
00:26:50,696 --> 00:26:55,657
Mark dışarı çıktı ve ben de öyle hissediyorum
Onun hakkında Tim'le konuştum.

479
00:26:58,138 --> 00:26:59,574
"Biliyorsun bende var" dedim
bu gerçekten sevimli arkadaş

480
00:26:59,661 --> 00:27:01,663
kiminle kalıyor
ben" ve o şöyle

481
00:27:01,750 --> 00:27:03,099
"peki ne zamansın
bizi tanıştıracak mısın?"

482
00:27:04,927 --> 00:27:07,713
- Arkadaşım Jeff Marcus şöyle dedi:
"ah, gel ve Tim'le tanış."

483
00:27:08,670 --> 00:27:10,019
[kapı çalınır]

484
00:27:10,106 --> 00:27:12,631
Ve kaderim yürüdü
tam kapıda.

485
00:27:15,764 --> 00:27:17,331
- Daha fazlası olan tek şey
bunlardan daha güzel

486
00:27:17,418 --> 00:27:19,507
onları alan kadın mı?

487
00:27:19,594 --> 00:27:24,555
- Timmy muhteşemdi
inanılmaz derecede komik görünüyor.

488
00:27:26,557 --> 00:27:30,649
- Güzel, kara başlı
oğlum, güzel gözler,

489
00:27:30,736 --> 00:27:32,651
ve o da
benim ters resmim.

490
00:27:33,826 --> 00:27:37,656
[Dallas tema müziği çalıyor]

491
00:27:38,526 --> 00:27:43,662
Tim başarılıydı
Los Angeles'ta televizyon oyuncusu

492
00:27:44,488 --> 00:27:46,665
istikrarlı bir iş içinde, yaşamak
Hills'te bir evde.

493
00:27:48,579 --> 00:27:52,671
Birlikte eve taşındığımızda
tanıştığımız günkü gibi.

494
00:27:54,585 --> 00:27:56,326
Tim hayatımı değiştirdi.

495
00:28:00,200 --> 00:28:01,636
Ve sonra yaşadık
Madonna'ya açılan kapı

496
00:28:01,723 --> 00:28:03,682
üst kattaki bir evde
Mulholland Otoyolu'nun.

497
00:28:06,380 --> 00:28:08,687
casusluk yapmayı sevdim
Madonna ve ben beğendik

498
00:28:08,774 --> 00:28:11,602
akşam yemeğine gitmek
Merv Griffin'in evi.

499
00:28:11,690 --> 00:28:13,692
Yani, nasıl olduğunu biliyordum
sistemi çalıştırmak için.

500
00:28:14,649 --> 00:28:17,826
Bedava kıyafet, bedava
seyahat, başkası olduğunda

501
00:28:17,913 --> 00:28:20,220
ödüyor
bilet, bu bir patlama.

502
00:28:21,482 --> 00:28:22,788
Dalkavukluk ve hepsi
bu tür şeyler,

503
00:28:22,875 --> 00:28:24,877
bu harika ve
iş harika.

504
00:28:26,226 --> 00:28:28,445
İşte bu yüzden
yine de oradasın.

505
00:28:28,532 --> 00:28:30,621
Birisiymiş gibi davranmak
başka ve bunun için ödeme alın.

506
00:28:30,709 --> 00:28:32,188
Harika gibi.

507
00:28:33,363 --> 00:28:35,104
- [Cecil] Yıllar sonra
destekleyici roller,

508
00:28:35,191 --> 00:28:39,369
Mark'ın yeteneği vardı ve
Lider bir adam olma yolunda ilerlemek.

509
00:28:39,456 --> 00:28:41,807
- [Patton] Gidiyordum
kaderime doğru.

510
00:28:41,894 --> 00:28:45,724
- [Cecil] Şimdi ihtiyacı olan tek şey
bu öldürücü fırsattı.

511
00:28:51,381 --> 00:28:54,689
- [Walters] Korku filmleri,
sakatlama, başının kesilmesi,

512
00:28:54,776 --> 00:28:57,518
işkence mi bu
kulağa eğlenceli geliyor mu?

513
00:28:57,605 --> 00:28:59,302
- Amerikalıların yarısı
artık hanelerde var

514
00:28:59,389 --> 00:29:01,696
video kaset kaydediciler,
ve birçok çocuk için

515
00:29:01,783 --> 00:29:03,829
onlar R dereceli kana bir bilet

516
00:29:03,916 --> 00:29:06,440
çocukların da öyle olduğunu
sinemada izlenebilecek kadar genç.

517
00:29:06,527 --> 00:29:09,748
- Herkesi seviyor gibi görünüyorlar
Günümüzün korku filmlerinin anı.

518
00:29:11,793 --> 00:29:14,448
- [Cecil] Evin içinden
video pazarı, korku filmleri

519
00:29:14,535 --> 00:29:18,582
daha da büyümüş, daha da kötüleşmişti,
ve her zamankinden daha kanlı.

520
00:29:19,845 --> 00:29:21,890
Onlar mutlak bir şeydi
misilleme

521
00:29:21,977 --> 00:29:24,763
Reagan ve büyüyen
Muhafazakar hareket.

522
00:29:25,764 --> 00:29:28,854
- Aşağı doğru yürüyüşe çıkın
muhalefetin hafıza şeridi,

523
00:29:28,941 --> 00:29:31,770
şöyle görünmeye başlıyor
"Elm Sokağı Kabusu."

524
00:29:32,858 --> 00:29:34,381
- [Cecil] Çocuklar onları sevdi.

525
00:29:34,468 --> 00:29:36,296
- Kanı ve cesareti severim.
ve diğer şeyler, biliyorsun.

526
00:29:36,383 --> 00:29:38,428
Bu beni tahrik ediyor, biliyorsun.

527
00:29:38,515 --> 00:29:39,865
- [Cecil] Ailesi onlardan nefret ediyordu

528
00:29:39,952 --> 00:29:42,215
ve kuruluşlar
bunları yasaklamaya çalıştı.

529
00:29:42,302 --> 00:29:43,520
- Hakkında konuşuyorlardı

530
00:29:43,607 --> 00:29:46,567
13'üncü Cuma
ve Freddy Kreuger.

531
00:29:46,654 --> 00:29:48,308
- [Cecil] Ama, çünkü
birçok aday oyuncu

532
00:29:48,395 --> 00:29:50,571
o zaman,
düşük bütçeli korku filmleri

533
00:29:50,658 --> 00:29:53,879
bir kapı haline geldi
Hollywood'da kariyer.

534
00:29:53,966 --> 00:29:55,881
Yeni kan talebine izin verildi

535
00:29:55,968 --> 00:29:59,710
sürekli bir akış için
yeni yetenekler ortaya çıkıyor.

536
00:29:59,798 --> 00:30:03,802
Herkes kadroya alınmayı bekliyordu
bir sonraki büyük korku filminde.

537
00:30:05,542 --> 00:30:06,935
- sana söyleyemem
kaç arkadaş

538
00:30:07,022 --> 00:30:09,546
bana "asla yapmam" dedi
bir korku filmi çek."

539
00:30:09,633 --> 00:30:13,246
Ve aslında hiç şafak vakti gelmedi
onlara şunu söylemem gerekiyor: "pekala,

540
00:30:13,333 --> 00:30:14,943
gerçekten zorunda değilsin
bunun için endişelen çünkü kimse

541
00:30:15,030 --> 00:30:16,336
sana sordu."

542
00:30:17,511 --> 00:30:18,817
aldığıma sevindim
bu iş, biliyorsun.

543
00:30:18,904 --> 00:30:20,601
Demek istediğim onu ​​sevdim.

544
00:30:20,688 --> 00:30:23,560
- Mark çok iyiydi
aktör, şansı yaver gitti,

545
00:30:23,647 --> 00:30:26,781
ve o vardı
bu güvenlik açığı.

546
00:30:26,868 --> 00:30:29,262
Temel olarak onu seçtim
çünkü öyle hissetti

547
00:30:29,349 --> 00:30:32,743
o haklıydı
rol için adam.

548
00:30:32,831 --> 00:30:34,963
- Filmi biliyordum.
elbette ama değildi

549
00:30:35,050 --> 00:30:37,270
gerçekten benimki gibi
o zamanın radarı.

550
00:30:37,357 --> 00:30:41,317
Çok fazla çalışıyordum,
ve sonra ikinciyi yaptığımda,

551
00:30:41,404 --> 00:30:42,710
birlikte bir gösterim düzenlediler

552
00:30:42,797 --> 00:30:43,842
"Bir Kabus"tan
Benim için "Elm Sokağı"

553
00:30:43,929 --> 00:30:45,626
sözleşmeyi imzaladıktan sonra

554
00:30:45,713 --> 00:30:46,757
ve bir arkadaşımla izledik.

555
00:30:46,845 --> 00:30:48,847
Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu.

556
00:30:50,500 --> 00:30:53,721
Sonra şöyle dedim: "Aman Tanrım,
kendimi neye bulaştırdım?"

557
00:30:54,722 --> 00:30:57,594
- Geriye dönüp baktığımda,
zordu, zordu, zor bir işti.

558
00:30:57,681 --> 00:30:59,727
Çok zor bir işti.

559
00:30:59,814 --> 00:31:01,468
Bütün bunlar vardı
bu filmdeki şeyler

560
00:31:01,555 --> 00:31:03,296
bunu nasıl yapacağıma dair hiçbir fikrim yoktu.

561
00:31:03,383 --> 00:31:06,386
Nasıl yapacağımı bilmiyordum
bunlardan herhangi biri ve temelde

562
00:31:06,473 --> 00:31:10,346
Anksiyete krizi geçirdim,
ve bu kaygı krizi

563
00:31:10,433 --> 00:31:14,307
tamamı boyunca sürdü
üretim öncesi dönem.

564
00:31:14,394 --> 00:31:16,657
- Hepimiz kavga ediyorduk
rahat olmak

565
00:31:16,744 --> 00:31:18,659
efektleriyle ve
Marks'ın çok şeyi vardı,

566
00:31:18,746 --> 00:31:20,966
ve bir çok efekt
bu ve o altındaydı

567
00:31:21,053 --> 00:31:23,751
kadar yapıştırıcı
Bazı durumlarda ben de oradaydım.

568
00:31:24,665 --> 00:31:26,754
- Ve her şey çok hızlıydı.

569
00:31:29,757 --> 00:31:32,673
O havuzda çekim yapıyorduk
4 Temmuz'daki sahne.

570
00:31:32,760 --> 00:31:34,544
New York'ta açıldık

571
00:31:34,631 --> 00:31:37,634
her ekranda
Cadılar Bayramı'nda mevcut.

572
00:31:38,766 --> 00:31:41,769
Times Meydanı tepeden tırnağa
"Elm Sokağı Kabusu".

573
00:31:41,856 --> 00:31:43,597
Bu "Elm Sokağı Kabusu",
"Elm Sokağı Kabusu",

574
00:31:43,684 --> 00:31:45,033
ve sen her yerde
benim adım döndü

575
00:31:45,120 --> 00:31:49,777
ve benim resimlerim,
ve sürükleyiciydi.

576
00:31:50,647 --> 00:31:51,953
- Kimden korktum?

577
00:31:52,040 --> 00:31:53,085
Evet.

578
00:31:53,172 --> 00:31:54,608
- Beni çok korkuttu.

579
00:31:55,435 --> 00:31:57,654
-[Patton] Saat 10'da
sabah saat

580
00:31:57,741 --> 00:31:59,482
tüm tiyatroların biletleri tükendi.

581
00:32:00,788 --> 00:32:03,530
anonim olarak girerdim
ve ünlü olarak dışarı çık.

582
00:32:03,617 --> 00:32:05,619
İnanılmazdı.

583
00:32:06,446 --> 00:32:08,709
yeni oldum
bir gecede film yıldızı.

584
00:32:10,102 --> 00:32:12,365
- Freddy geri döndü, dikkat et.

585
00:32:12,452 --> 00:32:14,628
[adam çığlık atıyor]

586
00:32:14,715 --> 00:32:15,759
- [Cecil] Bu sırada
Mark yükseklere biniyordu

587
00:32:15,846 --> 00:32:17,805
gişe rekorları kıran bir filmin ardından,

588
00:32:17,892 --> 00:32:20,460
Freddy Kreuger
bir ev ismi haline geliyor.

589
00:32:21,809 --> 00:32:23,985
Ama devamı bıraktı
seyirciler bunalmış hissediyor

590
00:32:24,986 --> 00:32:27,032
ve birkaçı seçiyordu
tuhaf bir şeyin üzerinde,

591
00:32:27,119 --> 00:32:29,860
yüzeyin hemen altına gömüldü.

592
00:32:30,992 --> 00:32:32,385
- Bunların hiçbiri asla
aklıma geldi.

593
00:32:32,472 --> 00:32:34,561
Ne zaman "Köy
Ses" sonra çıktı

594
00:32:34,648 --> 00:32:36,084
film açıldı ve onu çağırdı

595
00:32:36,171 --> 00:32:38,739
bu harika gay filmi,
hepimiz kocaman güldük.

596
00:32:38,826 --> 00:32:40,132
Öyle olduğunu düşündük
en komik şey.

597
00:32:40,219 --> 00:32:42,699
Biliyor musun, nerede yaptın?
bunu nereden alıyorlar?

598
00:32:42,786 --> 00:32:44,745
- [Patton] Şöhret olarak
bu filmin başlangıcı

599
00:32:44,832 --> 00:32:46,965
büyümek, bir nevi
kabusa dönüştü.

600
00:32:47,052 --> 00:32:49,793
Yani gerçekten bir kabus.

601
00:32:50,751 --> 00:32:54,973
- İnsanların seçici hafızası vardır
bu konuda biraz.

602
00:32:55,060 --> 00:32:57,758
sayfasında vardı
olacak olan senaryo

603
00:32:57,845 --> 00:33:00,979
bu SandM dizisi
duş odasında.

604
00:33:05,026 --> 00:33:07,594
Ve öyle olduğumuzu biliyordum
oraya doğru yürüyorum.

605
00:33:07,681 --> 00:33:09,509
olduğumuzu biliyordum
bunun etrafında parmak ucunda yürümek.

606
00:33:09,596 --> 00:33:11,772
karşıya geçtiğimizi biliyordum
biraz bir çizgi,

607
00:33:11,859 --> 00:33:13,687
ve Freddy'yi tanıyordum
bunun bir parçasıydı.

608
00:33:13,774 --> 00:33:15,384
Freddy bastırıyordu
şu düğmeler.

609
00:33:16,516 --> 00:33:19,475
Ve bunun hakkında konuştuk,
Yani Jack'le konuşmadım

610
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
bununla ilgili ama hatırlıyorum
Robert'la bunun hakkında konuşuyorum.

611
00:33:22,696 --> 00:33:24,611
- Hemen anladım
eşcinsel vardı

612
00:33:24,698 --> 00:33:27,135
alt tonlar
Senaryoyu okuduğumda.

613
00:33:28,093 --> 00:33:31,661
Seçmelerde biliyordum, biliyordum.

614
00:33:33,098 --> 00:33:34,664
- Anlamadım.

615
00:33:34,751 --> 00:33:36,753
Senaryoda bunu yakalayamadım.

616
00:33:36,840 --> 00:33:39,887
- Bunu yapana kadar hiç farkında değildim
Native dergisini duydum

617
00:33:39,974 --> 00:33:43,412
New York'ta bunu söylemişti
ilk eşcinsel filmidir.

618
00:33:43,499 --> 00:33:44,674
[gülüyor]

619
00:33:44,761 --> 00:33:46,720
Ve sonra evet dedim.

620
00:33:46,807 --> 00:33:50,767
- Freddy bir tezahür mü?
bu tabu şeyin

621
00:33:50,854 --> 00:33:53,640
orası bir yerlerde
kafasının arkası mı?

622
00:33:53,727 --> 00:33:55,424
ile oynayabilirsiniz
tüm istediğin bu.

623
00:33:56,773 --> 00:33:57,948
Biliyorsunuz "The
Avukat, onlar

624
00:33:58,036 --> 00:34:01,604
ilk fark edenler oldu.

625
00:34:01,691 --> 00:34:03,563
Kimse görmedi, diye sordu Bob
bende bir şey var mıydı

626
00:34:03,650 --> 00:34:06,609
orada ve ben
"Sen bilirsin" dedi.

627
00:34:06,696 --> 00:34:09,003
Hayır, hiçbir şey yok, ne
ondan mı bahsediyorsun?

628
00:34:09,090 --> 00:34:12,180
[girişimci müzik]

629
00:34:16,750 --> 00:34:19,579
- Gerçekte nerede oldu
benim için çok açık

630
00:34:19,666 --> 00:34:22,234
yaptığımız zamandı
merdivenlerdeki sahne.

631
00:34:23,583 --> 00:34:25,672
Robert'a bakın ve
Ben, bu bir aşk sahnesi.

632
00:34:25,759 --> 00:34:28,588
- Mark'la hatırlıyorum.
yüzünü okşuyor,

633
00:34:28,675 --> 00:34:31,721
ve sorduğumu hatırlıyorum
Eğer bunu yapabilirsem, Mark

634
00:34:31,808 --> 00:34:35,638
eğer başarabilirsem ve ben
kelimenin homoerotik olduğunu düşünüyorum.

635
00:34:37,640 --> 00:34:39,077
Mark ve ben burun burunayız.

636
00:34:39,164 --> 00:34:42,863
ve ben pençeye gidiyorum
onun üzerinde böyle.

637
00:34:42,950 --> 00:34:44,691
- Ve bana sordu
aslında yapabilseydi

638
00:34:44,778 --> 00:34:46,475
bıçağı ağzıma sok.

639
00:34:46,562 --> 00:34:50,088
- Ve parçalarından biri
kapsama alanı olarak ağzını çerçeveledim.

640
00:34:51,263 --> 00:34:52,699
- Ama dedim ki, peki
bilirsin, her neyse.

641
00:34:52,786 --> 00:34:54,701
Yani, seninle oraya gidebilirim.

642
00:34:54,788 --> 00:34:57,704
Ve makyaj sanatçım,
koşarak karşısına çıkıyor,

643
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
onun tepesinde çığlık atıyor
ciğer, "dur, makyaj yapması lazım!"

644
00:35:01,795 --> 00:35:04,189
Ve beni yakaladı ve
o gider, "cesaret etme

645
00:35:04,276 --> 00:35:05,712
bırak onu koysun
ağzında bıçak.

646
00:35:05,799 --> 00:35:07,192
Şuna benzeyecek:
onu uçuruyorsun."

647
00:35:07,279 --> 00:35:09,890
- Oralla oynuyorum orada.

648
00:35:09,977 --> 00:35:12,675
çok şeyle oynuyorum
orada sembolizm var.

649
00:35:12,762 --> 00:35:16,940
Ama çoğunlukla benim için
Freddy'nin şekli bozuldu

650
00:35:17,027 --> 00:35:19,726
Mark'la oynamak
güzellik, nedir bu,

651
00:35:19,813 --> 00:35:20,944
"Güzel ve Çirkin".

652
00:35:23,121 --> 00:35:26,602
[Mark dehşet içinde çığlık atar]

653
00:35:26,689 --> 00:35:28,691
- Gerçekten gittiğinde
geri dönüp ona bakıyorsun,

654
00:35:28,778 --> 00:35:33,740
SandM çubuğunu biliyorsun
deri giyen adamla,

655
00:35:33,827 --> 00:35:35,785
ve kıçı kırbaçlanıyor.

656
00:35:36,830 --> 00:35:39,702
Yani vurulduğunu biliyorsun
bu işi bitir.

657
00:35:39,789 --> 00:35:42,183
Neden yapmadım biliyor musun?
anla, bilmiyorum.

658
00:35:42,270 --> 00:35:46,274
Ama sırf bu yüzden demek istiyorum
hiç aklıma gelmedi biliyor musun?

659
00:35:47,841 --> 00:35:50,757
- Açıkçası yapmadım
açık olmasını istiyorum,

660
00:35:50,844 --> 00:35:54,717
bu alt metin, bu yüzden
bunu hiçbir zaman gerçekten kabul etmedim.

661
00:35:55,718 --> 00:35:58,025
Bu ve çünkü öyleydi
yapmamak çok daha eğlenceli.

662
00:35:59,200 --> 00:36:01,942
[dramatik müzik]

663
00:36:16,783 --> 00:36:18,219
[girişimci müzik]

664
00:36:18,306 --> 00:36:19,916
- [Patton] Temsilcilerim
filmi izlemeye gittim

665
00:36:20,003 --> 00:36:21,701
ve şöyle dediler: "evet
bir film taşıyabilirsin,

666
00:36:21,788 --> 00:36:23,311
ama mecbur kalacağız
seni karakter oyuncusu yap,

667
00:36:23,398 --> 00:36:25,879
çünkü yapamazsın
düzgün oyna."

668
00:36:26,880 --> 00:36:29,709
- [Cecil]
İmajını pazarlanabilir tutmak,

669
00:36:29,796 --> 00:36:32,625
Mark'ın menajerinin hızlı hareket etmesi gerekiyordu.

670
00:36:32,712 --> 00:36:36,150
için çalışmaya başladılar
cinsel kimliğini gizler.

671
00:36:36,237 --> 00:36:38,805
- Birkaç tane attı
kot pantolon ve tişört çifti

672
00:36:38,892 --> 00:36:40,850
yerde, içeride
bildiğin köşe.

673
00:36:40,937 --> 00:36:42,635
Kirliliğimin içinden geçmiş gibi
çamaşırları yıkadım ve attım

674
00:36:42,722 --> 00:36:46,029
köşedeydi ve o
mesela bunu giyebilirsin

675
00:36:46,116 --> 00:36:49,642
seçmelere ve diğerlerine
eşyaların gitmesi gerekiyor.

676
00:36:49,729 --> 00:36:51,948
- [Cecil] Ona tuzak kuruyoruz
onun için en zorlu olanı

677
00:36:52,035 --> 00:36:56,301
oyunculuk rolü henüz
tamamen Amerikalı bir çocuk.

678
00:36:56,388 --> 00:36:59,129
[ilgi çekici müzik]

679
00:37:00,087 --> 00:37:02,742
- İçeride 10 erkek çocuk vardı
Herhangi bir zamanda kasaba

680
00:37:02,829 --> 00:37:04,657
aslında kim iş bulabilir?

681
00:37:04,744 --> 00:37:07,660
Bu yüzden saklıyorsun
her şey aşağıda.

682
00:37:07,747 --> 00:37:09,357
vermek istemiyorsun
herhangi biri herhangi bir şey

683
00:37:09,444 --> 00:37:10,967
sana karşı kullanabilirler.

684
00:37:12,752 --> 00:37:16,625
Tehlikede olduğumu biliyordum
ve korkutucuydu

685
00:37:16,712 --> 00:37:19,628
çünkü istedim
film yıldızı olmak,

686
00:37:19,715 --> 00:37:23,197
ve başardım ve ben
onu yok etmek istemedim,

687
00:37:23,284 --> 00:37:25,243
ve bu film onu yok etti.

688
00:37:29,464 --> 00:37:31,205
Ve bir gün şöyle düşündüğümü hatırlıyorum:

689
00:37:31,292 --> 00:37:34,121
teşekkür ederim İsa, bana verdin
istediğim her şey,

690
00:37:34,208 --> 00:37:36,341
her parçası, sen
bana her parçasını verdi.

691
00:37:36,428 --> 00:37:39,300
Hepsi burada ve sonra
ertesi gün her şey cehenneme gitti.

692
00:37:40,954 --> 00:37:45,959
- Mark Patton'un ironisi
kariyer aynı anda budur

693
00:37:46,960 --> 00:37:49,136
genç eşcinsel erkeklerin hepsi
Amerika ve Avrupa üzerinde

694
00:37:49,223 --> 00:37:51,704
dışarı çıkıyorlardı ve
rahatlamış hissetmek,

695
00:37:51,791 --> 00:37:55,708
ve kabul edilmesi,
kapılar tekrar kapandı.

696
00:38:01,322 --> 00:38:04,369
Bir noktada
başlangıç sırasında

697
00:38:04,456 --> 00:38:08,808
AIDS salgını hakkında,
her şey değişti.

698
00:38:09,809 --> 00:38:11,680
- [Cecil] O zamana kadar
"Freddy'nin İntikamı" açıldı,

699
00:38:11,767 --> 00:38:15,728
AIDS salgını tüketmişti
ülkenin manşetleri.

700
00:38:15,815 --> 00:38:18,687
Rock Hudson,
mükemmel bir lider adam,

701
00:38:18,774 --> 00:38:21,255
sadece dışarı çıkmakla kalmamıştı
basın tarafından eşcinsel olarak

702
00:38:21,342 --> 00:38:23,083
ama AIDS yüzünden trajik ölümü

703
00:38:23,170 --> 00:38:25,999
Hollywood'un tamamını gönderdi
paniğe kapıldı.

704
00:38:26,086 --> 00:38:27,740
- Film yıldızı Rock Hudson öldü

705
00:38:27,827 --> 00:38:29,394
Coldwater Kanyonunda
bu sabah evde.

706
00:38:29,481 --> 00:38:31,396
Onun yayıncısı şunu söyledi
film yıldızının cesedi

707
00:38:31,483 --> 00:38:33,180
zaten yakıldı.

708
00:38:33,267 --> 00:38:35,878
- Hudson'ın savaşı
AIDS sona erdi...

709
00:38:35,965 --> 00:38:38,403
- [Cecil] Dedikodu paçavraları şöyle
"Ulusal Araştırmacı",

710
00:38:38,490 --> 00:38:40,796
bir ateş yakmıştı
tam teşekküllü cadı avı

711
00:38:40,883 --> 00:38:44,147
herhangi birinin düşüncesini açığa çıkarmak
dolapta olmak.

712
00:38:44,234 --> 00:38:47,150
Düzenli hale geldi
ön sayfa haberi.

713
00:38:48,848 --> 00:38:51,938
- Bir an vardı
70'lerin ortalarında,

714
00:38:52,025 --> 00:38:54,941
ve bence olabilir
bir kombinasyon oldu

715
00:38:55,028 --> 00:39:00,033
60'ların kültürü ve
Disko kültürünün yükselişi,

716
00:39:01,121 --> 00:39:03,906
ve bunu gördüm
bir nevi eritme potası

717
00:39:03,993 --> 00:39:06,344
orada meydana gelir ve
herkes anlaşıyordu.

718
00:39:07,562 --> 00:39:10,173
- [Patton] Erken dönem
80'ler muhteşemdi

719
00:39:10,260 --> 00:39:11,958
çünkü vardı
sınır yok.

720
00:39:12,045 --> 00:39:13,742
Kokain bağımlılık yapmıyordu.

721
00:39:13,829 --> 00:39:15,309
HIV yoktu.

722
00:39:16,179 --> 00:39:17,529
Herkes biseksüeldi.

723
00:39:17,616 --> 00:39:19,748
Yani senin gibi
oldukça uyuyabilirdim

724
00:39:19,835 --> 00:39:21,794
senin olduğun herhangi biriyle
birlikte yatmak istedim.

725
00:39:22,577 --> 00:39:24,492
- Neredeyse hiç damgalanma yoktu.

726
00:39:24,579 --> 00:39:29,279
Evet, nazikti
görgü kurallarından biri
sorma, söyleme

727
00:39:29,367 --> 00:39:31,281
ama çok fazlaydı
sanki konuşmuyorsun

728
00:39:31,369 --> 00:39:33,371
siyaset hakkında ve
akşam yemeğinde din.

729
00:39:34,415 --> 00:39:37,244
- Özgürdük yani
kurtuluşu yaşıyorlardı.

730
00:39:38,463 --> 00:39:39,855
Ve sonra çek geldi.

731
00:39:45,600 --> 00:39:48,081
- [Cecil] AIDS
virüs akıllıdır,

732
00:39:48,168 --> 00:39:50,562
uyarlanabilir ve acımasız.

733
00:39:52,215 --> 00:39:56,132
1985'te hâlâ bir gizemdi
ve tamamen durdurulamaz.

734
00:39:57,873 --> 00:39:59,788
Onun paraziti
Nitelikler ortalığı kasıp kavurdu

735
00:39:59,875 --> 00:40:04,271
tüm fonksiyonları hakkında
vücut, kan ve korku

736
00:40:04,358 --> 00:40:06,360
sebep oldu
her şeyden daha kötü

737
00:40:06,447 --> 00:40:09,319
şimdiye kadar hayal edilmiş olan
gümüş ekranda.

738
00:40:11,452 --> 00:40:14,934
Bir öcü oldu
bütün bir nesil boyunca.

739
00:40:17,502 --> 00:40:19,852
"Freddy'nin İntikamı" iken
yıkıcılığı gösterdi

740
00:40:19,939 --> 00:40:24,334
bir gencin dönüşümü,
dünya çapındaki eşcinsel erkekler

741
00:40:24,422 --> 00:40:27,599
aslında deneyimliyorduk
gerçek hayatta.

742
00:40:33,039 --> 00:40:37,217
- O zamanlar ben
duygusal açıdan dibe vurmuş durumda.

743
00:40:37,304 --> 00:40:39,001
Ben, bu çok korkutucuydu.

744
00:40:40,481 --> 00:40:43,963
- HIV ve AIDS
her yerde oluyor

745
00:40:44,050 --> 00:40:46,835
ve kimse bilmiyordu
ne oluyordu

746
00:40:46,922 --> 00:40:48,141
ya da kimin başına geldiğini.

747
00:40:50,230 --> 00:40:52,101
- Biliyor musun, oradaydı
herkesin olduğu bir zaman

748
00:40:52,188 --> 00:40:55,409
çok arkadaşını kaybettin ya da sen
etrafta dolaştım ve sanki

749
00:40:55,496 --> 00:40:58,412
sokaktaki zombiler
insanların görünüşü.

750
00:40:58,499 --> 00:41:00,066
- Ne olduğunu biliyorum
zombi izlemeyi severim

751
00:41:00,153 --> 00:41:02,068
sokakta yürümek,
ve onlar senin arkadaşların.

752
00:41:02,155 --> 00:41:03,722
Demek istediğim bir arkadaşın olurdu
kimdi bu güzel,

753
00:41:03,809 --> 00:41:05,898
ateşli adam ve sen koşardın
altı ay sonra ona

754
00:41:05,985 --> 00:41:07,465
ve o birinin büyükbabasıydı,

755
00:41:08,683 --> 00:41:10,032
ve sonra asla
onu tekrar gördüm,

756
00:41:10,119 --> 00:41:11,338
ve eğer görmeseydin
birisi bir yıl boyunca

757
00:41:11,425 --> 00:41:13,427
onların öldüğünü varsaymıştın.

758
00:41:13,514 --> 00:41:16,996
[dramatik hastane müziği]

759
00:41:19,433 --> 00:41:21,566
- Öyle görünüyordu
gece herkes uyandı

760
00:41:21,653 --> 00:41:25,091
aynı zamanda ve
herkes paranoyaklaştı.

761
00:41:29,399 --> 00:41:32,490
- En kötü yıllardı
kişisel olarak hayatımın

762
00:41:32,577 --> 00:41:34,579
profesyonel olarak sanırım öyleydim
sinir krizi geçirmek,

763
00:41:34,666 --> 00:41:39,540
bilmiyordum bile, sadece
çünkü donanımsızdım

764
00:41:39,627 --> 00:41:43,370
neyin büyüklüğü için
üzerime atılıyordu.

765
00:41:44,545 --> 00:41:45,894
- Çünkü sadece
asıl noktaya ulaştık

766
00:41:45,981 --> 00:41:47,592
az önce neredeydi
o kadar bunaltıcı ki,

767
00:41:47,679 --> 00:41:50,899
ve sonra düşersin
inkar etmeye, biliyorsun.

768
00:41:51,639 --> 00:41:54,381
[dramatik müzik]

769
00:41:56,165 --> 00:41:58,603
- O zamanlar gençtim
o zaman ve bu biriydi

770
00:41:58,690 --> 00:42:01,606
ana nedenlerden
dışarı çıkmadım,

771
00:42:01,693 --> 00:42:04,565
çünkü çok korkutucuydu;
olumlu hiçbir şey olmadı.

772
00:42:04,652 --> 00:42:09,222
Bana korkunç göründü
neler oluyordu, neler oluyordu

773
00:42:09,309 --> 00:42:13,661
televizyonda dedi ki, bildiğin zaman
sen o değilsin.

774
00:42:13,748 --> 00:42:16,490
- Eşcinsellere 'a' deniyor
tehlikeli ve şiddetli grup

775
00:42:16,577 --> 00:42:19,972
çocukları yozlaştıran ve
topluma AIDS bulaştırıyor.

776
00:42:20,059 --> 00:42:21,582
- Bunun iğrenç olduğunu duydun.

777
00:42:21,669 --> 00:42:24,367
olduklarını duyuyorsunuz
alçakça bir şey yapıyor.

778
00:42:24,454 --> 00:42:26,631
- Peki ne yapıyorlar?
bu anlamda anormal

779
00:42:26,718 --> 00:42:29,634
onlar öyleydi, onlar
bu insanların çoğu

780
00:42:29,721 --> 00:42:31,636
uygun olmadıklarını,
onlar insan değiller.

781
00:42:31,723 --> 00:42:34,073
Duygusal sorunları vardır.

782
00:42:34,160 --> 00:42:35,596
- Rol modelleri yoktu.

783
00:42:37,337 --> 00:42:40,253
Demek istediğim, ben bir ortamda büyüdüm
dini geçmişi yani

784
00:42:40,340 --> 00:42:42,560
bunun üzerine
duyduğum her şey,

785
00:42:42,647 --> 00:42:46,520
uyumsuzdu
olduğumu bildiğim kişiyle.

786
00:42:46,607 --> 00:42:48,174
- Eşcinsellik günahtır.

787
00:42:48,261 --> 00:42:49,523
- Tanrı'nın insan için planı şuydu:

788
00:42:49,610 --> 00:42:53,527
Adem ile Havva değil
Adem ve Steve.

789
00:42:53,614 --> 00:42:58,576
- Sürekli dinamik
Sözlü olarak dövülmek,

790
00:42:59,359 --> 00:43:01,579
görüntü açısından, TV, o
çok kötüydü.

791
00:43:01,666 --> 00:43:03,668
Ve sonra tüm bu ölümler,
ve düşünmeye devam ettim,

792
00:43:03,755 --> 00:43:08,498
biliyorsun, eğer sahip olmaya başlarsam
seks, eşcinsel seks yapmaya başlıyorum,

793
00:43:08,586 --> 00:43:09,978
AIDS olacağım
Öleceğim.

794
00:43:10,065 --> 00:43:12,981
- Eğer bu ibneler bunu yapmazsa
hepimizi AIDS'le öldürün

795
00:43:13,068 --> 00:43:15,636
hepimizi iflas ettirecekler
ama bu olmadan önce

796
00:43:15,723 --> 00:43:18,291
Yüce Tanrı ziyaret edecek
bu ülke yargıyla hareket ediyor.

797
00:43:19,509 --> 00:43:22,556
- Saklanmaya karar verdim
o ve sadece rol yap

798
00:43:22,643 --> 00:43:24,210
temelde heteroseksüeldim.

799
00:43:24,297 --> 00:43:25,515
Kendimi buna inandırdım.

800
00:43:26,647 --> 00:43:28,649
Bu bir mücadeleydi
ve bu bir mücadeleydi

801
00:43:28,736 --> 00:43:30,042
Neredeyse başaramadım.

802
00:43:30,129 --> 00:43:32,174
neredeyse bitiyordum
kendimi öldürüyorum yani...

803
00:43:36,483 --> 00:43:40,618
- İnsanlar geri döndü
çok sayıda dolap.

804
00:43:42,228 --> 00:43:47,146
Büyük yıldızlar, tanıdığım oyuncular,
bu çok özgür olmaktı

805
00:43:48,626 --> 00:43:51,063
ve özgürleştirildi ve hepsi
aniden, bir çeşit sahip oldular

806
00:43:51,150 --> 00:43:54,632
maskelemeye geri dönmek
lider bir adam olarak.

807
00:43:56,329 --> 00:43:59,332
- Her zaman halk gibi
özellikle Tim'le birlikte geldi.

808
00:44:02,378 --> 00:44:03,336
Köpeklerimiz vardı.

809
00:44:04,250 --> 00:44:05,686
Fotoğraf çekimi vardı

810
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
ve onlar
evde ateş etmek.

811
00:44:08,820 --> 00:44:11,126
Gerçekten sinirlendim çünkü
bunun adil olduğunu düşünmüyordum.

812
00:44:11,213 --> 00:44:15,217
Evden ayrılmak zorunda kaldım
elbette ve artık değil

813
00:44:15,304 --> 00:44:17,176
evim oldu,
onun eviydi,

814
00:44:17,263 --> 00:44:19,700
ve ben bizimkini istemedim
resimdeki köpekler.

815
00:44:21,354 --> 00:44:24,096
Tim ve ben çok yaşadık
fırtınalı bir ilişki.

816
00:44:24,183 --> 00:44:26,620
Bu yüzden çok fazla ayrılırdık.

817
00:44:26,707 --> 00:44:28,404
Söylentiler yayıldı
AIDS hastası olduğunu söyledi.

818
00:44:32,191 --> 00:44:34,280
Ve Timothy bana söylemedi.

819
00:44:34,367 --> 00:44:36,630
O ilk değildi
bana söyleyen kişi.

820
00:44:36,717 --> 00:44:39,502
Bu, sevgili bir arkadaşım
benimki bana söyledi

821
00:44:39,589 --> 00:44:43,419
ve ben de "hayır, o Tim" dedim
HIV pozitif değildi,

822
00:44:43,506 --> 00:44:47,510
hasta olmadığını" ve
sonra onu aradım ve öyleydi.

823
00:44:47,597 --> 00:44:50,775
Yani oldukça yıkıcıydı.
çünkü konuşmuştum

824
00:44:50,862 --> 00:44:55,867
Tim'e birkaç tane gibi
saatler önce, değil mi?

825
00:44:57,520 --> 00:44:58,913
birine nasıl söylersin
yakın olduğun kişi

826
00:44:59,000 --> 00:45:00,175
hastalığın var
bu seni öldürecek

827
00:45:00,262 --> 00:45:01,742
ve yapmış olabilirler
onu sana mı verdim?

828
00:45:03,396 --> 00:45:05,572
Bununla ilgili bir protokol yok.

829
00:45:07,182 --> 00:45:10,185
Yargılayıcı olabilir ve şöyle diyebilirsiniz:

830
00:45:10,272 --> 00:45:14,146
ne olduğunu bildiğini
yap ama yapmıyorsun çünkü

831
00:45:14,233 --> 00:45:18,716
utanç o kadar yoğundu ki,
ve korku o kadar yoğundu ki.

832
00:45:20,892 --> 00:45:22,763
Ama onu hiçbir zaman suçlamadım.

833
00:45:22,850 --> 00:45:25,810
Onu asla ama asla sevmedim
onu hiçbir şey için suçlama.

834
00:45:28,421 --> 00:45:29,683
Bu yüzden, şuradan bir telefon aldım:
New York'ta bir adam

835
00:45:29,770 --> 00:45:31,641
ve "Merhaba, nasılsın?" dedi.

836
00:45:31,729 --> 00:45:33,600
Sanki ben arkadaşım
Tim'le birlikte ve şöyle dedi:

837
00:45:33,687 --> 00:45:35,471
"Peki Tim yapmam gerektiğini söyledi
geldiğimde seni ararım

838
00:45:35,558 --> 00:45:38,779
New York'a çünkü yapmıyorum
kimseyi tanıyor musun, filan, falan, falan."

839
00:45:38,866 --> 00:45:42,174
Ve alabileceğimizi söyledi
akşam yemeği ve yeterince biliyordu

840
00:45:42,261 --> 00:45:44,742
bizim hakkımızda ben
sadece varsaydık, doğru.

841
00:45:45,743 --> 00:45:48,702
Ve akşam yemeğine çıktım
bu adam ve yarı yolda

842
00:45:48,789 --> 00:45:51,400
akşam yemeği boyunca şunları söyledi:
"Aman Tanrım Tim nasıl?

843
00:45:51,487 --> 00:45:54,664
gerçekten endişeleniyorum
o ve falan, falan, falan."

844
00:45:54,752 --> 00:45:56,884
Ve gerçekten açıklamadım
her şey ama az önce açıkladım

845
00:45:56,971 --> 00:46:01,323
şunu söylemen yeterli, peki sen
elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum

846
00:46:01,410 --> 00:46:03,586
biliyorsun, biz yapmıyoruz
neler olduğunu biliyorum.

847
00:46:05,937 --> 00:46:09,679
Ve o adam şunun için çalıştı:
"Ulusal Araştırmacı".

848
00:46:09,767 --> 00:46:13,509
Bilirsin, kırdılar
Tim'in hastane odasına

849
00:46:13,596 --> 00:46:16,817
ve onun fotoğraflarını çektiler
ölürken yatakta,

850
00:46:18,427 --> 00:46:21,343
- Ve sadece hatırlıyorum
gerçekten o hastane odasında

851
00:46:21,430 --> 00:46:24,869
her şeyimi toplayıp
sadece rol yapma cesareti

852
00:46:24,956 --> 00:46:29,569
sanki hâlâ mutluymuşuz gibi
harika vakit geçiren arkadaşlar

853
00:46:29,656 --> 00:46:34,661
ve o orada yatarken değil
tanıdığım Tim'e benziyor

854
00:46:37,838 --> 00:46:42,800
sonra vefat etti ve
Anma töreninde değildim.

855
00:46:44,976 --> 00:46:48,588
[ilgi çekici dramatik müzik]

856
00:46:48,675 --> 00:46:52,766
- Bir kombinasyon aracılığıyla
deneyimlerin,

857
00:46:52,853 --> 00:46:56,726
hem profesyonel hem de
özel, beni kırdılar.

858
00:46:59,338 --> 00:47:02,254
- Çünkü o bir
Korku dolu Hollywood

859
00:47:02,341 --> 00:47:04,430
ve herkesi istiyor
şimdi defolup gitmek için,

860
00:47:06,475 --> 00:47:10,566
ve bence bu
onu biraz çıldırttı.

861
00:47:11,698 --> 00:47:14,353
- [Patton] Ve düşündüm ki,
bu çok çılgınca.

862
00:47:14,440 --> 00:47:15,876
diye soran insanlar vardı
eğer yaşayabilseydim

863
00:47:15,963 --> 00:47:18,270
hepsi dolaptayken
bu insanlar ölüyor

864
00:47:18,357 --> 00:47:19,749
ve ben bir
sinir krizi

865
00:47:19,837 --> 00:47:21,882
arkadaşlarım ve ben üzerinde
sadece bunu istemiyorum.

866
00:47:25,320 --> 00:47:26,974
Yani sanırım o anda hepsi

867
00:47:27,061 --> 00:47:29,629
bunun bir araya geldiği
ve bir seçim yaptım.

868
00:47:32,719 --> 00:47:35,374
- [Cecil] Yürüdükten sonra
oyunculuk kariyerinden uzakta,

869
00:47:35,461 --> 00:47:38,725
Mark geri çekildi
tamamen halkın gözü.

870
00:47:39,769 --> 00:47:42,816
[bozuk müzik]

871
00:47:45,645 --> 00:47:48,648
Onlarca yıl sonra, bir
yeni nesil

872
00:47:48,735 --> 00:47:51,869
ikinci kez bakmak
"Freddy'nin İntikamı"nda.

873
00:47:58,745 --> 00:48:00,747
- Biz her zaman
öcüyü yeniden icat etmek.

874
00:48:00,834 --> 00:48:02,575
Sürekli bir akış halindedir.

875
00:48:05,752 --> 00:48:07,841
Benim sınıfımda gidiyoruz
birçok farklı şey aracılığıyla

876
00:48:07,928 --> 00:48:11,671
canavar gibi, nokta nokta nokta,
ırksal öteki olarak canavar,

877
00:48:11,758 --> 00:48:15,849
farklı bir canavar
millet, farklı bir ideoloji.

878
00:48:15,936 --> 00:48:17,372
Elm Sokağı Kabusu
2 konuşmak faydalıdır

879
00:48:17,459 --> 00:48:19,766
canavar hakkında
eşcinsel olarak,

880
00:48:19,853 --> 00:48:23,813
tuhaf bir canavar ve
bu paranoyadan faydalanmak.

881
00:48:26,947 --> 00:48:28,557
Arasındaki ilişki
korku filmi ve gerçeklik

882
00:48:28,644 --> 00:48:31,647
karşılıklıdır; o korku
filmler kültürü yansıtır,

883
00:48:31,734 --> 00:48:33,562
ama aynı zamanda veriyorlar
bize bir kelime dağarcığı

884
00:48:33,649 --> 00:48:35,608
şeyler hakkında konuşmak
gerçek dünyada.

885
00:48:36,565 --> 00:48:38,480
Peki üç yol var
korku filminde sanırım

886
00:48:38,567 --> 00:48:40,526
nasıl olduğunu düşünmek
tuhaflık ortaya çıkıyor.

887
00:48:40,613 --> 00:48:42,876
Bir, bu tür bir şey mi
Bir tehdit olarak eşcinsel

888
00:48:42,963 --> 00:48:44,878
başkalarına ve
çoğu zaman eşcinsel

889
00:48:44,965 --> 00:48:48,708
sadizmle bağlantılı veya
korku filminde şiddet.

890
00:48:48,795 --> 00:48:51,493
eşcinsel var
kültüre yönelik tehdit,

891
00:48:51,580 --> 00:48:55,062
bir şeyi temsil ettiklerini
temelde antitetik olarak

892
00:48:55,149 --> 00:48:57,630
aileye ya da geleceğe.

893
00:48:57,717 --> 00:48:59,110
Ve sonra üçüncü
eşcinsellik nasıldır

894
00:48:59,197 --> 00:49:02,548
içimdeki canavar gibi
bu ortaya çıkacaktı,

895
00:49:02,635 --> 00:49:04,637
ve bunu yapmak zorundayız
sürekli bastırın.

896
00:49:04,724 --> 00:49:06,726
- Ve bence herkes için
bu nedenler queer teorisi

897
00:49:06,813 --> 00:49:09,076
yakından bağlantılıdır
korku filmine.

898
00:49:09,163 --> 00:49:12,645
- Birçok korku filmi
tuhaflık kullandık

899
00:49:12,732 --> 00:49:14,560
korkulacak bir şey olarak
ve ilginç olan ne

900
00:49:14,647 --> 00:49:17,041
"Kabus devam ediyor" hakkında
Elm Sokağı, İkinci Bölüm",

901
00:49:17,128 --> 00:49:20,653
katil bu değil mi
mutlaka tuhaf olan kişi.

902
00:49:20,740 --> 00:49:23,961
Birisi, bilirsin,
kendileriyle uğraşmak.

903
00:49:26,137 --> 00:49:29,531
- Pekala çocuklar, söyleyin
sosyal tarihçiler olarak ben

904
00:49:29,618 --> 00:49:31,751
sen ve ben, nasılız
bu filmden bahseder misiniz?

905
00:49:31,838 --> 00:49:33,666
"Elm Sokağı Kabusu
2" bu filmlerden biri

906
00:49:33,753 --> 00:49:35,581
nerede söyleyebilirsin
bu alt metin değil

907
00:49:35,668 --> 00:49:37,452
belirli noktalarda,
bu sadece bir metin,

908
00:49:37,539 --> 00:49:39,585
özellikle modern birinden
perspektif

909
00:49:39,672 --> 00:49:42,501
geriye bakıp şunu söylemek
Tabii ki burası bir gay bar.

910
00:49:42,588 --> 00:49:47,462
Tabii ki bu kaygı
bu yaratığın ortaya çıkmasıyla ilgili.

911
00:49:47,549 --> 00:49:50,726
Jesse'nin kitap okuduğunu görebiliriz
bu erotik fantezi

912
00:49:50,813 --> 00:49:52,946
günlük girişindeki bir adam hakkında.

913
00:49:53,033 --> 00:49:55,470
- Çarşafların altında
benimle, yırtılıyor

914
00:49:55,557 --> 00:49:57,733
geceliğimde
çelik pençesiyle.

915
00:49:59,170 --> 00:50:02,782
- Kendini bastırmak zorunda
hayatta kalma arzusu.

916
00:50:04,871 --> 00:50:07,613
- Bence ilginç
bu son çocuğa nasıl sahip oldun

917
00:50:07,700 --> 00:50:09,658
aslında kim oynuyor
son kız gibi

918
00:50:09,745 --> 00:50:11,704
- Evet, öyle mi?
tuhaf bir şekilde düşün,

919
00:50:11,791 --> 00:50:13,575
bildiklerimizi göz önünde bulundurarak
son kız hakkında

920
00:50:13,662 --> 00:50:15,577
kim daha erkeksi olma eğilimindedir
kadın meslektaşlarına göre

921
00:50:15,664 --> 00:50:17,579
bu mantıklı mı
onun olacağını

922
00:50:17,666 --> 00:50:19,668
buna biraz
kadınsı tarafı?

923
00:50:19,755 --> 00:50:21,975
- Hiçbir şey yok
çözmek için.

924
00:50:22,062 --> 00:50:24,630
- Hatta olmayabilir
cinsellikle ilgili olsun.

925
00:50:24,717 --> 00:50:26,197
- Sana yardım etmek istiyorum.

926
00:50:26,284 --> 00:50:27,720
Aslında sadece olabilir
öncelikle cinsiyet hakkında konuşun,

927
00:50:27,807 --> 00:50:29,200
ve bunu değiştirirsin...

928
00:50:29,287 --> 00:50:31,680
- İzin vermeyeceğim
başına bir şey gelirse.

929
00:50:32,594 --> 00:50:35,728
- [Jesse] Otomatik olarak değişir
filmin dinamiği.

930
00:50:36,729 --> 00:50:38,470
- Ana akımı biliyorsun
halka açık, sanmıyorum

931
00:50:38,557 --> 00:50:42,996
insanlar şunu düşündü, ah
bu berbat çünkü eşcinsel.

932
00:50:43,083 --> 00:50:46,086
Sanırım hazır değillerdi
erkek çığlık kraliçesi için.

933
00:50:46,173 --> 00:50:47,783
Bunu dile getiremediler.

934
00:50:49,698 --> 00:50:51,961
- Bence sorunlardan biri
son bir oğlan sahibi olmakla

935
00:50:52,049 --> 00:50:54,834
son kız mı bu
bu geçişten geçmek

936
00:50:54,921 --> 00:50:59,012
bir ajanın kurbanı olmaktan,

937
00:50:59,099 --> 00:51:02,015
ve bir nevi konuyu ele alıyorum
fallus ve masaları çevirmek.

938
00:51:02,102 --> 00:51:05,018
Sanırım bizim kültürümüzde
bunu kabul edemeyiz

939
00:51:05,105 --> 00:51:08,717
bir çocuk herhangi bir zamanda olacak
şaşmaz nokta,

940
00:51:08,804 --> 00:51:11,546
ve sonra gitmeliyim
bu tür aracılığıyla

941
00:51:11,633 --> 00:51:14,549
güç kazanmak için yaşlanmak.

942
00:51:14,636 --> 00:51:15,898
- Korkuyorum.

943
00:51:15,985 --> 00:51:16,769
- Jesse kim?
bunu sana mı yapıyorum?

944
00:51:16,856 --> 00:51:18,031
- Fred Kreuger.

945
00:51:20,120 --> 00:51:23,602
O benim içimde ve o
beni tekrar almak istiyor.

946
00:51:23,689 --> 00:51:25,734
- Sanırım farklıydı.
çığır açıyordu

947
00:51:25,821 --> 00:51:30,565
bu tarz bir korku filmi için
bir adamı bu şekilde tanıtmak.

948
00:51:30,652 --> 00:51:33,742
[yıldırım çıtırtıları]

949
00:51:34,743 --> 00:51:38,051
[ilgi çekici dramatik müzik]

950
00:52:07,341 --> 00:52:09,909
[metal tıkırtıları]

951
00:52:11,824 --> 00:52:16,829
- Bu bir bakire ve
bu bir aile sunağı.

952
00:52:20,659 --> 00:52:23,662
Her çeşit var
Oradaki dualar.

953
00:52:24,880 --> 00:52:26,099
Bu bir hediye.

954
00:52:26,186 --> 00:52:27,796
Yine de çok güzel, değil mi?

955
00:52:29,233 --> 00:52:31,017
Ve bunu yapardı
güzel bir disko lambası.

956
00:52:39,852 --> 00:52:42,594
Bu benim köpeğim ve bu da benim.

957
00:52:42,681 --> 00:52:44,683
Bu benim atlayışım
uçağın dışında.

958
00:52:46,075 --> 00:52:48,730
Ben böyle
Vallarta'ya vardık.

959
00:52:50,689 --> 00:52:52,778
yani bana söyleyebilirsin
kafası biraz karışıktı.

960
00:52:54,693 --> 00:52:57,870
Pek çok karanlık gecem oldu
bu evdeki ruhun.

961
00:53:00,002 --> 00:53:02,744
HIV yüzünden çok hastalandım.

962
00:53:02,831 --> 00:53:06,661
Tam anlamıyla AIDS hastasıydım,
kanser, tüberküloz,

963
00:53:06,748 --> 00:53:08,141
her şeyi beğendim
yapabileceğini

964
00:53:08,228 --> 00:53:09,795
muhtemelen hepsine sahip
aynı zamanda.

965
00:53:09,882 --> 00:53:12,624
Yatağa bağlıydım
bir buçuk yıl.

966
00:53:13,799 --> 00:53:17,977
Vurularak öldürüldüm
ama aynı zamanda şanslıydım

967
00:53:18,064 --> 00:53:21,198
çünkü hastalandığımda
kokteyl çıktı

968
00:53:22,329 --> 00:53:24,288
ama ne yazık ki
Tüberküloz hastasıydım,

969
00:53:24,375 --> 00:53:26,638
ve tüberküloz
ilaçların var

970
00:53:26,725 --> 00:53:28,335
tedavi edilecek
bir yıldır tüberküloz,

971
00:53:28,422 --> 00:53:31,991
ve uyumlu değiller
HIV kokteyli ile.

972
00:53:32,078 --> 00:53:34,689
Bu yüzden hepsini almak zorunda kaldım
eski çizgi terapisinden.

973
00:53:36,909 --> 00:53:40,652
AZT, DDI, D14, nöropatim vardı.

974
00:53:40,739 --> 00:53:43,263
ve AZT neredeyse
ilk yıl beni öldürdü.

975
00:53:46,397 --> 00:53:50,096
Ama olan bu
buraya geldikten sonra bana.

976
00:53:50,183 --> 00:53:54,666
Sanki ruhsal bir durumum varmış gibi
atılım ve bu benim.

977
00:53:58,887 --> 00:54:01,760
Ben her zaman kendimi bir şey olarak çizerim
geyik ve ben deniyordum

978
00:54:03,762 --> 00:54:06,939
uzaklaşmak için ama her
ayrılacağım zaman

979
00:54:07,026 --> 00:54:09,768
depresyona girerdim
geri dönmem gerektiğini.

980
00:54:12,945 --> 00:54:15,991
[girişimci müzik]

981
00:54:29,440 --> 00:54:31,964
istediğimi biliyordum
buraya taşınmak için

982
00:54:32,051 --> 00:54:34,706
ama şunu da biliyordum
Çalışmadan duramadım.

983
00:54:35,881 --> 00:54:37,709
Ben de karar verdim
Burada bir mağaza aç.

984
00:54:40,973 --> 00:54:43,758
Evet çok ünlüyüz
Puerto Vallarta'da.

985
00:54:43,845 --> 00:54:47,153
Bize Prada diyorlar
Puerto Vallarta'nın.

986
00:54:48,981 --> 00:54:52,898
Buraya geldiğimde,
kimse benim oyuncu olduğumu bilmiyordu.

987
00:54:52,985 --> 00:54:55,422
istemedim demek istedim
gerçekten bilen biri var mı?

988
00:55:01,167 --> 00:55:04,866
Sonra "Bir Daha Asla Uyuma"
oldu ve benimle röportaj yapıldı

989
00:55:05,867 --> 00:55:09,262
ve aniden dışarı çıktım
dolap ve bu gerçekten

990
00:55:09,349 --> 00:55:13,266
Hector bunu öğrenmeye başladığında
aktör olarak hayatım hakkında da

991
00:55:13,353 --> 00:55:16,313
çünkü gerçekten yapmadı
Bu konuda çok şey biliyorum.

992
00:55:24,799 --> 00:55:27,106
- Ve sonra aniden
insanlar gelmeye başladı

993
00:55:27,193 --> 00:55:29,413
mağazaya gidip soruyorum
imzam için.

994
00:55:29,500 --> 00:55:32,764
Daha sonra turneye çıktım.

995
00:55:32,851 --> 00:55:35,767
[dramatik müzik]

996
00:56:17,591 --> 00:56:19,985
[kuşlar cıvıldıyor]

997
00:56:20,072 --> 00:56:22,814
[ilgi çekici müzik]

998
00:56:44,923 --> 00:56:46,272
- Bilirsin, sanırım sinemalarda

999
00:56:46,359 --> 00:56:48,492
hepsini hissedebilirsin
bir tür ürpertici hisler.

1000
00:56:48,579 --> 00:56:51,320
İyiler ama yapabilirsin
herkesin enerjisini hissedin

1001
00:56:51,408 --> 00:56:53,801
eğer naziksen buradayım
bu kadar hassas.

1002
00:56:54,715 --> 00:56:57,283
Çok fazla umut var
ve bu odadaki rüyalar.

1003
00:57:01,026 --> 00:57:04,290
Supremes, aslında
güzel Mguire Kardeşler.

1004
00:57:09,600 --> 00:57:11,471
Aslında içeri girdiğimizde
burada birisi şunu söyledi

1005
00:57:11,558 --> 00:57:14,909
yüksek gibi kokuyordu
yaptığı okul,

1006
00:57:15,867 --> 00:57:17,521
ve bu gerçekten,
benim için gerçekten güzel bir hatıra

1007
00:57:17,608 --> 00:57:20,915
çünkü gerçekten oradayım
başlangıçta kendimi buldum.

1008
00:57:21,002 --> 00:57:24,353
[rüya gibi müzik ilgi çekici]

1009
00:57:29,054 --> 00:57:30,534
- Yani bu burada olacak.

1010
00:57:30,621 --> 00:57:33,188
- Evet, yapacağım
sana Ray-Ban'leri vereyim.

1011
00:57:33,275 --> 00:57:34,973
Ve sen özel bir ödül alıyorsun,
sadece altınları vardı.

1012
00:57:35,060 --> 00:57:37,062
- Sorun değil, ben
bunları alacağım.

1013
00:57:37,149 --> 00:57:38,498
Mark'ın zamanlaması
buraya gelmek

1014
00:57:38,585 --> 00:57:40,935
aslında gerçekten harika,
çünkü gelecek hafta

1015
00:57:41,022 --> 00:57:43,416
Portsmouth aslında
ilk Gururunu kutluyor.

1016
00:57:44,548 --> 00:57:45,984
Hala bazı şeyler var
içinde oluyor

1017
00:57:46,071 --> 00:57:49,857
olan topluluk dışında
konuşulmuyor.

1018
00:57:49,944 --> 00:57:51,859
Sende buna sahipsin
odadaki canavar.

1019
00:57:51,946 --> 00:57:55,863
Ona çok fazla güç verdiğinde
çok büyük bir şeye dönüşecek.

1020
00:57:57,256 --> 00:58:00,128
Mark harika bir şey
konuşma platformu

1021
00:58:00,215 --> 00:58:02,914
HIV hakkında,
AIDS'ten bahsediyoruz.

1022
00:58:06,004 --> 00:58:08,528
- Ben de şöyle karar verdim:
bunu yapacağım bunu alacaktım

1023
00:58:08,615 --> 00:58:10,051
benim küçük parçam
şöhret ve ben yapacaktım

1024
00:58:10,138 --> 00:58:12,314
olabildiğince sıkmak
elimden geldiğince.

1025
00:58:13,577 --> 00:58:15,622
Bu eldivenin olduğunu biliyordum
gerçekten güçlüydü.

1026
00:58:17,189 --> 00:58:19,147
İlk yıl ben
zorbalık hakkında konuşacağım,

1027
00:58:19,234 --> 00:58:20,888
ve herkes yapabilirdi
bununla ilgili.

1028
00:58:20,975 --> 00:58:23,151
Ertesi yıl konuştum
homofobi hakkında,

1029
00:58:23,238 --> 00:58:25,632
çünkü sözleşmeler
çok kapalıydı.

1030
00:58:28,635 --> 00:58:30,332
bir parlamak istedim
bu dünyaya ışık

1031
00:58:30,419 --> 00:58:32,944
ve şunun için tasarruf etmesini sağlayın:
Eşcinsel korku hayranları gelecek.

1032
00:58:36,556 --> 00:58:37,905
her zaman izin verirdim
bu insanların hepsi

1033
00:58:37,992 --> 00:58:39,603
beni böyle tanı
sağlıklı bir insan

1034
00:58:39,690 --> 00:58:41,605
ve sonra onlara söylerdim
HIV pozitif olduğumu,

1035
00:58:41,692 --> 00:58:44,303
böylece bilebilirlerdi
bir kişiyle tanıştıklarını

1036
00:58:44,390 --> 00:58:47,088
Kimin eşcinsel olduğunu ve kimin HIV taşıdığını,

1037
00:58:47,175 --> 00:58:49,351
ve söyleyemediler
kimseyi tanımıyordular.

1038
00:58:50,701 --> 00:58:53,573
- Bir noktaya ulaştık
aslında nerede sahip olabileceğin

1039
00:58:53,660 --> 00:58:57,621
tamamen normal bir yaşam, HIV
tamamen yönetilebilir.

1040
00:58:57,708 --> 00:59:01,538
Araştırmalar belli bir noktaya ulaştı
rahat oldukları yer

1041
00:59:01,625 --> 00:59:05,367
gerçek hakkında konuşmak
tespit edilemeyen bir kişi

1042
00:59:05,454 --> 00:59:10,459
HIV bulaştıramıyorsa,
mutlaka öyle değil

1043
00:59:11,504 --> 00:59:14,725
yok ediliyor ama bu
ilerlemesi durduruluyor.

1044
00:59:16,422 --> 00:59:18,163
- Ben oradayken
"Avukat" kapağı,

1045
00:59:18,250 --> 00:59:20,513
ve HIV plus dergisi gitti

1046
00:59:20,600 --> 00:59:22,036
dünya çapında,
Çok heyecanlandım.

1047
00:59:22,123 --> 00:59:23,690
Üzerindeki o eldivenle
dünyayı dolaştı.

1048
00:59:26,606 --> 00:59:27,476
[ilgi çekici müzik]

1049
00:59:27,564 --> 00:59:29,435
O kasete ihtiyacım var mı?

1050
00:59:31,306 --> 00:59:34,527
Bak kaset bende
bak, böyle git.

1051
00:59:34,614 --> 00:59:36,355
Bu inanılmaz değil mi?

1052
00:59:36,442 --> 00:59:39,532
Biraz makyajla
ve uzaktan böyle.

1053
00:59:39,619 --> 00:59:43,492
Beğenebilirim, hâlâ oynuyorum
sahnede bir genç.

1054
00:59:43,580 --> 00:59:46,278
[BÜYÜK bir sahne]

1055
00:59:50,238 --> 00:59:52,284
- Bayanlar ve baylar
lütfen yıldıza hoş geldiniz

1056
00:59:52,371 --> 00:59:54,678
"Elm Sokağı Kabusu"
İki, Freddy'nin İntikamı",

1057
00:59:54,765 --> 00:59:56,636
Bay Mark Patton
bayanlar ve baylar.

1058
00:59:56,723 --> 00:59:59,508
[Kalabalık tezahürat yapıyor]

1059
01:00:03,295 --> 01:00:04,513
- Bunny, çok heyecanlı olmalısın.

1060
01:00:04,601 --> 01:00:05,863
- Ben aslında...

1061
01:00:05,950 --> 01:00:07,386
- Çünkü bu
senin hayalin miydi

1062
01:00:07,473 --> 01:00:08,735
tüm zamanımız boyunca
bu tiyatroyu yapıyordum.

1063
01:00:08,822 --> 01:00:11,390
- Ben bir tanesini seviyorum
bir hayali olan kız.

1064
01:00:11,477 --> 01:00:13,610
- Benimkini yapabilir misin?
rüya gerçek oldu mu?

1065
01:00:14,567 --> 01:00:16,351
- Deneyebilirim.

1066
01:00:16,438 --> 01:00:18,702
- Benim için dans eder misin?

1067
01:00:18,789 --> 01:00:19,746
- Hayır.

1068
01:00:19,833 --> 01:00:21,530
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1069
01:00:21,618 --> 01:00:22,444
Hayır.

1070
01:00:22,531 --> 01:00:23,358
- Haydi Mark.

1071
01:00:23,445 --> 01:00:24,621
- Hayır, dans etmiyorum.

1072
01:00:24,708 --> 01:00:26,013
- Mark, sen varsın
benim için dans etmek.

1073
01:00:26,100 --> 01:00:27,449
- Gerçekten mi?
dans etmemi ister misin?

1074
01:00:27,536 --> 01:00:29,016
- Onu istiyorsan, hadi.

1075
01:00:29,103 --> 01:00:31,062
Bu dansı yapacağım.

1076
01:00:31,149 --> 01:00:33,499
- Bunu seninle yapacağım.

1077
01:00:33,586 --> 01:00:36,415
[enerji verici müzik]

1078
01:00:36,502 --> 01:00:37,808
- Bu değişti
çok olmak üzere

1079
01:00:37,895 --> 01:00:39,287
insanların favorisi
bu filmin bir kısmı

1080
01:00:39,374 --> 01:00:41,289
özellikle düz
adamlar bunu gerçekten seviyor.

1081
01:00:41,376 --> 01:00:43,422
"Riskli İş" az önce
dışarı çıkın ve herkes

1082
01:00:43,509 --> 01:00:47,121
Tom olmamı istedi
Cruise ve ben değildim.

1083
01:00:47,208 --> 01:00:49,733
[ilgi çekici müzik]

1084
01:00:57,349 --> 01:01:01,092
♪ Ne zaman seni duyayım
adımı söylüyorsun ♪

1085
01:01:01,179 --> 01:01:03,311
♪ Sonunda sana inanana kadar ♪

1086
01:01:03,398 --> 01:01:06,271
♪ Sadece istiyorum, sadece
seni memnun etmek istiyorum ♪

1087
01:01:06,358 --> 01:01:09,143
[titreşimli müzik]

1088
01:01:21,765 --> 01:01:23,680
- Eğer bilseydim o zaman ne bildiğimi
şimdi daha çok dans ederim

1089
01:01:23,767 --> 01:01:28,423
Crispin gibi
Glover, elektroşok
terapi ama biliyorsun

1090
01:01:28,510 --> 01:01:31,209
Sanırım mükemmel,
Çünkü herkes onu seviyor.

1091
01:01:32,601 --> 01:01:34,081
[titreşimli müzik]

1092
01:01:34,168 --> 01:01:37,606
♪ Takip ederdim
gecenin içindesin ♪

1093
01:01:37,694 --> 01:01:41,480
♪ Seni duymak istiyorum
adımı söylediğinde ♪

1094
01:01:41,567 --> 01:01:44,135
♪ Sonunda sana inanana kadar ♪

1095
01:01:44,222 --> 01:01:47,312
♪ Sadece istiyorum, sadece
seni memnun etmek istiyorum ♪

1096
01:01:47,399 --> 01:01:48,226
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1097
01:01:57,235 --> 01:01:57,844
[Pop]

1098
01:02:00,629 --> 01:02:03,632
[enerjik müzik]

1099
01:02:31,443 --> 01:02:33,140
- [Cecil] Seyahat ettikten sonra
korku devresi

1100
01:02:33,227 --> 01:02:34,881
Geçtiğimiz yıl boyunca Mark kafaları

1101
01:02:34,968 --> 01:02:37,710
Fort Lauderdale'e
büyük final için.

1102
01:02:37,797 --> 01:02:41,409
Tarihteki ilk "Freddy'nin
İntikam" toplantısı.

1103
01:02:43,890 --> 01:02:45,152
- Shock Pop'a hoş geldiniz

1104
01:02:48,460 --> 01:02:50,897
- Bu sadece büyük, bu bir
sirk, bu büyük bir sirk.

1105
01:02:55,380 --> 01:02:58,600
Gerçekten, tamamen hissediyorum
tuhaf, nedenini bilmiyorum.

1106
01:02:58,687 --> 01:03:00,559
Şu an kendimi çok tuhaf hissediyorum.

1107
01:03:00,646 --> 01:03:02,343
Ama bazıları gibi
sahip olmadığım bu insanlar

1108
01:03:02,430 --> 01:03:06,565
gerçekten uzun bir süre sonra görüldü
zaman gerçekten tuhaf.

1109
01:03:06,652 --> 01:03:10,221
[karışık selamlar]

1110
01:03:10,308 --> 01:03:10,874
Seni görmek güzel.

1111
01:03:13,790 --> 01:03:14,747
Aslında hiçbirimiz değişmedik.

1112
01:03:14,834 --> 01:03:15,617
Hepimiz tamamen aynıyız.

1113
01:03:15,704 --> 01:03:16,749
- Hepimiz salamura olduk.

1114
01:03:18,882 --> 01:03:21,667
[ilgi çekici müzik]

1115
01:03:28,674 --> 01:03:31,416
[dramatik müzik]

1116
01:03:44,472 --> 01:03:46,257
Bay Clu'yu tanırsınız.

1117
01:03:46,344 --> 01:03:47,780
Ben Mark, nasılsın?

1118
01:03:47,867 --> 01:03:48,868
- Ah nasılsın?

1119
01:03:48,955 --> 01:03:50,609
Senin burada olduğunu söyledi.

1120
01:03:50,696 --> 01:03:52,654
O odanın boşaltılmasını istiyorum
Bu geceye kadar genç adam.

1121
01:03:52,741 --> 01:03:54,395
- Tamam baba, söz veriyorum.

1122
01:03:54,482 --> 01:03:57,398
Bakın onun beyni var ve
Tabii ki bedenim var.

1123
01:03:58,530 --> 01:03:59,966
Bu da Bayan Joanne Willette.

1124
01:04:00,053 --> 01:04:01,315
O numara
bir orospu...

1125
01:04:01,402 --> 01:04:02,795
- Ben en iyi kaltağım.

1126
01:04:02,882 --> 01:04:03,709
- [Patton] O
en iyi kaltak--

1127
01:04:03,796 --> 01:04:05,580
- Gerçek hayatta da.

1128
01:04:07,887 --> 01:04:10,672
[dramatik müzik]

1129
01:04:20,769 --> 01:04:21,683
- İyi misin?

1130
01:04:21,770 --> 01:04:22,989
- Evet, iyiyim.

1131
01:04:23,076 --> 01:04:25,949
- Vay, nasılsın?

1132
01:04:26,036 --> 01:04:26,993
-[Patton] Güzel.

1133
01:04:27,080 --> 01:04:28,777
- Seni görmek çok güzel.

1134
01:04:28,865 --> 01:04:31,345
- Seni görmek çok güzel
sen de hiç değişmemişsin.

1135
01:04:31,432 --> 01:04:32,825
- Hemen hemen aynı görünüyorsun.

1136
01:04:32,912 --> 01:04:35,001
- [Patton] Evet bakıyoruz
hepsi aynı insanlar.

1137
01:04:35,088 --> 01:04:37,656
- [Sholder] Sende bir
biraz daha fazla kilometre kat edeceksiniz.

1138
01:04:37,743 --> 01:04:39,614
- Evet.

1139
01:04:39,701 --> 01:04:40,441
hiç olmadı
"Elm'de Bir Kabus
Sokak 2" buluşması.

1140
01:04:42,095 --> 01:04:44,315
sadece konuştum
Robert'la bir kez sahneye çıktı

1141
01:04:44,402 --> 01:04:45,882
hayatımda ve o
tesadüfen oldu.

1142
01:04:48,710 --> 01:04:50,843
Meşgul olduğumuzda
pek bir şey alamıyoruz

1143
01:04:50,930 --> 01:04:52,410
birbirimizle konuşmak için zamanımız var.

1144
01:04:52,497 --> 01:04:54,586
İmza atıyorsun
tüm zaman boyunca.

1145
01:04:55,587 --> 01:04:57,894
Sanki bizde yokmuş gibi
oturup eğlenme zamanı.

1146
01:04:59,765 --> 01:05:00,809
Biliyorsun, vaktimiz yok

1147
01:05:00,897 --> 01:05:02,681
oturup işleri halletmeye.

1148
01:05:02,768 --> 01:05:05,771
[ilgi çekici müzik]

1149
01:05:19,828 --> 01:05:21,874
- [Spiker] Hazır mısınız?

1150
01:05:21,961 --> 01:05:23,702
Hazır mısınız?

1151
01:05:23,789 --> 01:05:24,921
Evet dediler.

1152
01:05:25,008 --> 01:05:26,444
Pekala, şununla başlayalım,

1153
01:05:26,531 --> 01:05:29,012
hadi ortaya çıkaralım
ilk önce yönetmen

1154
01:05:29,099 --> 01:05:32,537
"Elm Sokağı Kabusu"
İkinci Bölüm, Freddy'nin İntikamı",

1155
01:05:32,624 --> 01:05:34,713
Jack Sholder adına bunu dinleyelim.

1156
01:05:34,800 --> 01:05:37,020
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1157
01:05:37,107 --> 01:05:40,327
Yıldız, çığlık
bu filmin kraliçesi

1158
01:05:40,414 --> 01:05:42,590
Bay Mark Patton, Jesse Walsh.

1159
01:05:42,677 --> 01:05:45,724
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1160
01:05:45,811 --> 01:05:50,033
- Kabus için Soru-Cevap'ta
İki, yemin ederim yedi dışarı

1161
01:05:50,120 --> 01:05:52,470
10 katının
ilk soru şu;

1162
01:05:52,557 --> 01:05:55,647
"bunu biliyor muydun
Eşcinsel alt tonlu bir film miydi?"

1163
01:05:58,128 --> 01:06:01,087
Ve ben genellikle sadece bir nevi
ayrıldım ama yapmadım

1164
01:06:01,174 --> 01:06:04,917
mm-hmm, ve sadece deniyorum
onunla biraz eğlenmek için.

1165
01:06:05,004 --> 01:06:06,658
- Hey, benim bir
Mark'a soru.

1166
01:06:06,745 --> 01:06:09,356
Çok şey yaşadığını okudum
homofobi ile ilgili sorunlar

1167
01:06:09,443 --> 01:06:11,619
Hollywood'da ve ben
sadece bilmek istedim

1168
01:06:11,706 --> 01:06:16,711
herhangi bir baskı olsaydı
aksi halde dürüst davranmak mı?

1169
01:06:17,582 --> 01:06:18,713
- Benim için çok korkutucuydu.

1170
01:06:18,800 --> 01:06:20,411
Ben eşcinsel bir aktör değildim.

1171
01:06:20,498 --> 01:06:22,935
Böyle bir şey yoktu
o zamanlar eşcinsel bir aktör olarak.

1172
01:06:23,022 --> 01:06:27,592
1985'te Hollywood çok
homofobik ve son derece AIDS fobisi,

1173
01:06:27,679 --> 01:06:30,682
ve bir sözleşme imzaladığınızda
bir televizyon dizisi için

1174
01:06:30,769 --> 01:06:32,031
sana kan testi yaptılar,

1175
01:06:32,118 --> 01:06:33,990
yani eğer eşcinsel olsaydın
saklanıyordun.

1176
01:06:35,165 --> 01:06:37,994
[dramatik müzik]

1177
01:06:39,691 --> 01:06:41,519
- [Cecil] Sonra
panel tartışması,

1178
01:06:42,563 --> 01:06:45,001
Mark ve oyuncular geri döndü
yetişmek için otellerine.

1179
01:06:49,483 --> 01:06:51,790
- Onlar hakkında konuştuklarında
filmin eşcinselliği

1180
01:06:51,877 --> 01:06:55,968
cümlenin sonu
her zaman öyledir, Mark Patton,

1181
01:06:56,055 --> 01:06:58,710
Hollywood'da eşcinsel bir aktör.

1182
01:06:58,797 --> 01:07:02,453
Ben dışarı çıkmadım, eşcinsel
1985'te Hollywood'da aktör.

1183
01:07:02,540 --> 01:07:04,672
25 yaşındaydım
çalışan genç adam

1184
01:07:04,759 --> 01:07:05,978
kariyer sahibi olmak çok zor.

1185
01:07:06,065 --> 01:07:07,980
Artık 50 yaşındayım
dışarıda olan adam

1186
01:07:08,067 --> 01:07:10,896
ve ben eşcinsel bir aktivistim,
bu büyük bir fark.

1187
01:07:12,202 --> 01:07:15,727
- Bu konuyla ilgili değil
herhangi birinin cinselliği.

1188
01:07:15,814 --> 01:07:20,558
Alt metin aracılığıyla ve
sorular ve bazı şeyler

1189
01:07:20,645 --> 01:07:24,083
bu oldu ve gelişti,
biliyorsun, o Jack'ti,

1190
01:07:24,170 --> 01:07:27,652
ve Michael ve Joel
Sanırım şunu farkettim,

1191
01:07:27,739 --> 01:07:29,871
ya da belki de hissedildi
bundan emin değilim.

1192
01:07:29,958 --> 01:07:31,656
Jack, sen benden daha iyi bilirsin.

1193
01:07:31,743 --> 01:07:33,658
- Sanırım
bunların çoğu var

1194
01:07:33,745 --> 01:07:36,748
lensle ilgisi
sen ona bakıyorsun.

1195
01:07:36,835 --> 01:07:38,663
Bence nazik davranıldı
mükemmel bir fırtınanın.

1196
01:07:38,750 --> 01:07:39,968
- Ben de öyle.

1197
01:07:40,056 --> 01:07:41,709
Çünkü bak, ben
yönetmen miydi...

1198
01:07:41,796 --> 01:07:43,450
- Katılıyorum.

1199
01:07:43,537 --> 01:07:45,148
- Ben yönetmendim ve ben
bütün bunları düşün,

1200
01:07:45,235 --> 01:07:49,674
ve hikaye hakkında düşünüyorum,
ve hiçbir fikrim yoktu.

1201
01:07:49,761 --> 01:07:50,805
- Sağ.

1202
01:07:50,892 --> 01:07:52,198
- Bu alt metin vardı,

1203
01:07:52,285 --> 01:07:53,678
ama çok vardı
ve pek çok şey.

1204
01:07:55,680 --> 01:07:57,029
- [Patton] Tek seferde çekim yaptınız

1205
01:07:57,116 --> 01:07:58,161
en büyük eşcinsellerden
Los Angeles'taki barlar.

1206
01:07:58,248 --> 01:07:59,118
- Oh, orası bir gay bar mıydı?

1207
01:07:59,205 --> 01:08:00,641
- Evet, aman Tanrım evet.

1208
01:08:00,728 --> 01:08:01,990
- Adı "Tuvalet Barı"ydı.

1209
01:08:02,078 --> 01:08:03,122
- Evet.

1210
01:08:03,209 --> 01:08:04,689
- Jack, lütfen aptalı oynama.

1211
01:08:04,776 --> 01:08:05,733
- [Patton] Bu--

1212
01:08:05,820 --> 01:08:06,691
- Bu adamlar bilmiyordu.

1213
01:08:06,778 --> 01:08:07,692
- Bilmiyorlardı.

1214
01:08:07,779 --> 01:08:08,736
Bilen kişi...

1215
01:08:08,823 --> 01:08:10,695
SEÇMELERİMDE BİLİYORUM!

1216
01:08:10,782 --> 01:08:12,740
[karışık konuşma
argümanlar ilerler]

1217
01:08:12,827 --> 01:08:15,047
- Hayır, gittim ve
Barı araştırdım

1218
01:08:15,134 --> 01:08:17,702
çünkü düşünmüyordum
bu şeyler hakkında.

1219
01:08:17,789 --> 01:08:19,530
[karışık argümanlar]

1220
01:08:19,617 --> 01:08:21,097
- [Rick] Yapmadın
yine de bir düşün?

1221
01:08:21,184 --> 01:08:23,882
- Ve şimdi sen
bahsetmiştim, hatırlıyorum

1222
01:08:23,969 --> 01:08:27,146
gittim ve araştırdım
bar kapalıyken.

1223
01:08:27,233 --> 01:08:28,626
- Bu doğru.

1224
01:08:28,713 --> 01:08:30,018
- Tamamını göremedim
bir grup gay adam.

1225
01:08:30,106 --> 01:08:32,108
- Bu yazıldı
gay bar olarak değil

1226
01:08:32,195 --> 01:08:34,197
şöyle yazıldı
bir travesti barı.

1227
01:08:34,284 --> 01:08:35,676
- Bu doğru.

1228
01:08:35,763 --> 01:08:37,069
- Senaryoda ve
aslında attılar

1229
01:08:37,156 --> 01:08:39,637
tuhaf görünüşlü kadınlar var.

1230
01:08:41,595 --> 01:08:44,685
- Yani biz çekim yaparken
her zaman izlediğin film

1231
01:08:44,772 --> 01:08:46,861
sanki öyleymişsin gibi görünüyordu
biraz aykırı.

1232
01:08:46,948 --> 01:08:48,950
Benim hatırladığım bu kadar.

1233
01:08:49,037 --> 01:08:50,909
- Demek istediğin kadarıyla...

1234
01:08:50,996 --> 01:08:53,041
- [Sholder] Sen
sadece biraz, huysuz.

1235
01:08:55,653 --> 01:08:57,568
Huysuz doğru kelime değil.

1236
01:08:57,655 --> 01:08:59,700
Sanırım biraz aykırı.

1237
01:08:59,787 --> 01:09:02,007
Hiç mutlu görünmüyordun.

1238
01:09:02,094 --> 01:09:03,791
- Çok yorgundum.

1239
01:09:03,878 --> 01:09:05,619
Çok fazla baskı hissediyordum.

1240
01:09:05,706 --> 01:09:07,969
Etrafına varır
her zaman eşcinsel şeyler,

1241
01:09:08,056 --> 01:09:09,623
ama işte bu filmdeydim.

1242
01:09:09,710 --> 01:09:13,540
Ben eşcinseldim, sevgilim de
hastayım, yarıda uyandım

1243
01:09:13,627 --> 01:09:15,629
ilk film olan
Ben başrol oyuncusuyum

1244
01:09:15,716 --> 01:09:18,241
ve orada olduğunu fark et
içinde eşcinsel bir alt metin var,

1245
01:09:18,328 --> 01:09:21,766
ve ajanlarım bekliyor
Bakalım düzgün oynayabilecek miyim?

1246
01:09:21,853 --> 01:09:23,681
Ajanlarım izlemeye gitti
film ve onlar gibiydiler,

1247
01:09:23,768 --> 01:09:25,770
evet bir film taşıyabilirsin
ama bunu yapmak zorunda kalacağız

1248
01:09:25,857 --> 01:09:28,729
sen bir karakter oyuncususun çünkü
düz oynayamazsın.

1249
01:09:29,730 --> 01:09:32,124
Ve duyduğum dakika
bunu herkesten duydum

1250
01:09:32,211 --> 01:09:34,735
şimdiye kadar aramıştı
ben hayatımda bir ibneyim,

1251
01:09:34,822 --> 01:09:38,696
ciğerlerimin tepesinde ve
Bunu yapamam diyordum.

1252
01:09:42,090 --> 01:09:44,615
- Biliyor musun, bunu hissettim
bir kırgınlık vardı

1253
01:09:44,702 --> 01:09:47,618
bu senden inşa edildi,
ve sana sormak istiyorum--

1254
01:09:47,705 --> 01:09:48,793
- Beni bu kadar kızdıran şey neydi?

1255
01:09:48,880 --> 01:09:49,881
Kızgınlık nereden geldi?

1256
01:09:49,968 --> 01:09:51,187
- Evet, seni ne kızdırdı?

1257
01:09:52,362 --> 01:09:54,015
- Her şey
beni bunu yaparken görüyorsun

1258
01:09:54,102 --> 01:09:56,583
"Elm Sokağı Kabusu"
Senaryoda yazıyor.

1259
01:09:56,670 --> 01:09:59,978
David, kendisine sorulduğunda
tüm bu yıllar boyunca,

1260
01:10:00,065 --> 01:10:02,720
bu filmi sen mi yazdın
bir eşcinsel filmi, dedi, hayır.

1261
01:10:04,112 --> 01:10:07,855
David yolundan çekildi
benim olduğumu söylemek için.

1262
01:10:08,769 --> 01:10:10,075
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1263
01:10:10,162 --> 01:10:11,207
Hayır derdi.
Bunu ben yapmadım.

1264
01:10:11,294 --> 01:10:12,773
Mark, bunu aktör yaptı.

1265
01:10:12,860 --> 01:10:15,123
- Tamam ama öyleydi
ne yaptığını söylüyorsun?

1266
01:10:15,211 --> 01:10:17,082
- Filmi eşcinsel yaptığımı.

1267
01:10:18,257 --> 01:10:20,041
elimde bir sopa var
David'e karşı eşek

1268
01:10:20,128 --> 01:10:22,130
bu şeyleri okuduğumda
çünkü düşündüm ki,

1269
01:10:22,218 --> 01:10:25,699
biliyor musun, bu
ciddi anlamda zalimce şeyler.

1270
01:10:30,748 --> 01:10:34,186
[enerjik korku müziği]

1271
01:10:53,771 --> 01:10:55,294
- [Cecil] Bir süre sonra
ufuk açıcı sohbet

1272
01:10:55,381 --> 01:10:57,818
ateşin etrafında, Jack
Mark'ı bekliyordum

1273
01:10:57,905 --> 01:10:59,951
kongrede
ertesi sabah.

1274
01:11:01,866 --> 01:11:03,824
- Demek istediğim bu bir şey
muhtemelen yapardım

1275
01:11:03,911 --> 01:11:06,653
dün gece dedi ki
aklıma geldi.

1276
01:11:06,740 --> 01:11:10,701
Bunun bir yönü var ki
Şundan bir fikir edindim:

1277
01:11:10,788 --> 01:11:13,138
çünkü gerçekten yapmadım
Kim olduğunu biliyorum.

1278
01:11:14,792 --> 01:11:16,402
Arama sırasında seni gördüm ve
kapanışta veda ettim,

1279
01:11:16,489 --> 01:11:20,101
buydu ama bu
gerçekten iyi oldu

1280
01:11:20,188 --> 01:11:22,713
benim için deneyim
seni tanımak için.

1281
01:11:22,800 --> 01:11:26,934
Bence hayatın olacak
her zaman bir kargaşa düzeyi olacak,

1282
01:11:27,021 --> 01:11:29,372
çünkü sende biraz var
hayatınızdaki çatışma--

1283
01:11:29,459 --> 01:11:31,199
- [Patton] Ama hepimiz öyleyiz.

1284
01:11:31,287 --> 01:11:35,116
- Evet ama bence yapabilirsin
diğerlerinden biraz daha fazlasına sahip,

1285
01:11:35,203 --> 01:11:37,162
ve eminim sen ne zaman
karanlık tarafa atıfta bulunarak

1286
01:11:37,249 --> 01:11:39,904
çok fazla nefret olduğunu
posta ve bir sürü kötü şey

1287
01:11:39,991 --> 01:11:42,385
bu çok zor olurdu
herkesin birlikte yaşayabileceği,

1288
01:11:43,386 --> 01:11:45,823
bu da şöhretin bir parçası.

1289
01:11:45,910 --> 01:11:48,129
Sadece bu beni en son etkiledi
aldığın gece

1290
01:11:48,216 --> 01:11:51,872
biraz fazla sarılmış
David olayında,

1291
01:11:51,959 --> 01:11:55,920
ve senin hakkındaki her şey
bu bana tuhaf geldi.

1292
01:11:56,007 --> 01:11:57,008
- Ne bakımdan tuhaf?

1293
01:11:57,095 --> 01:11:58,488
- Film 30 yıl önceydi.

1294
01:11:58,575 --> 01:12:00,316
ve hâlâ kızgınsın
Dave Chaskin'de.

1295
01:12:02,361 --> 01:12:05,712
Hayatında bir hedefin vardı
hangisi bir film yıldızı olacaktı

1296
01:12:05,799 --> 01:12:09,890
ve sen bir şekilde oraya ulaştın,
ve sonra yapmamayı seçtin,

1297
01:12:09,977 --> 01:12:13,764
ve böylece nedenini biliyorsun ve
bir nedeni olmalı

1298
01:12:13,851 --> 01:12:17,333
ve sanırım bir tane koydun
David'le ilgili birçok şey var.

1299
01:12:19,204 --> 01:12:23,077
Demek istediğim, geldiği şekilde
belki de o kadar iyi değildi.

1300
01:12:23,164 --> 01:12:24,775
Ama bu seninle ilgili değil.

1301
01:12:24,862 --> 01:12:27,908
Bu kesinlikle seninle ilgili değil
ve söylemek istediğim şey şuydu

1302
01:12:29,083 --> 01:12:30,998
sanırım artık zamanı geldi
sen bırak gitsin.

1303
01:12:31,085 --> 01:12:34,262
Bitti, bitti,
ve bence bu

1304
01:12:34,350 --> 01:12:36,439
bakış açısı
sana vermek istedim.

1305
01:12:36,526 --> 01:12:39,050
- bilmiyorum
David'le ilgili herhangi bir şey.

1306
01:12:39,137 --> 01:12:40,965
Mesele şu ki o yapmadı
niyetini kabul et

1307
01:12:41,052 --> 01:12:43,794
öyle olmadığı zamanlar
eşcinsel olmak kabul edilebilir,

1308
01:12:43,881 --> 01:12:46,927
sonra insanlar başladığında
alt metnini fark etmek

1309
01:12:47,014 --> 01:12:49,800
bunu reddetti ve bunun yerine
parmağını bana doğrulttu.

1310
01:12:51,018 --> 01:12:52,890
Artık bu hale geliyor
ilginç bir şey,

1311
01:12:52,977 --> 01:12:55,414
ona sahip, istiyor
bunun için kredi almak.

1312
01:12:57,024 --> 01:12:59,157
Artık herkes sahip oluyor
bununla harika vakit geçiriyorum.

1313
01:12:59,244 --> 01:13:02,029
Bu arada ben çağrılıyorum
günde 100 defa ibnelik yapmak.

1314
01:13:05,859 --> 01:13:10,342
David buna gelmedi
kongre benim yüzümden.

1315
01:13:10,429 --> 01:13:11,778
Onun nedeni
burada değil çünkü

1316
01:13:11,865 --> 01:13:13,519
o sahip olmak istemiyor
bu konuşma.

1317
01:13:17,131 --> 01:13:20,004
Hepsi bu değil
David ve hiç olmadı

1318
01:13:20,091 --> 01:13:23,921
David hakkında her şey, çünkü
bu gerçekten benimle ilgili,

1319
01:13:24,008 --> 01:13:25,923
ve bu benim gibi insanlarla ilgili.

1320
01:13:27,620 --> 01:13:29,492
Gençlerle konuşuyorum ve
bak de, ayaktasın

1321
01:13:29,579 --> 01:13:32,364
bir kişinin omuzlarında
birçok farklı insan.

1322
01:13:32,451 --> 01:13:33,539
Tarihinizi bilin.

1323
01:13:34,540 --> 01:13:36,499
Tarihinizi unutmayın.

1324
01:13:36,586 --> 01:13:39,197
sadece şunu hatırlatıyorum
buradaki nesil

1325
01:13:39,284 --> 01:13:42,113
bu ne
1985'te oldu.

1326
01:13:43,027 --> 01:13:45,377
- İlklerden biri
gerçekten hoşuna giden şeyler

1327
01:13:45,464 --> 01:13:48,032
için kaçış teklif etti
korku filmleriydim,

1328
01:13:48,119 --> 01:13:50,861
ve gerçekten bilmiyorum
nedenini biliyorum ama benim için

1329
01:13:50,948 --> 01:13:53,080
ve sanırım bir parçası
hanım evladı olmaktı,

1330
01:13:53,167 --> 01:13:56,519
ve orada zorbalığa maruz kalıyorum
bu bir nevi başkalıktı

1331
01:13:56,606 --> 01:13:59,870
bazı korku filmlerinde
ile özdeşleşmiştir.

1332
01:13:59,957 --> 01:14:01,524
Bence en iyilerden biri
bu filmle ilgili şeyler

1333
01:14:01,611 --> 01:14:03,177
çok düşünüyorum
bu odadaki insanların

1334
01:14:03,264 --> 01:14:05,484
bir nevi bizimkiydi
ilk eşcinsel filmi,

1335
01:14:05,571 --> 01:14:08,356
ama bilmiyorduk
o sırada.

1336
01:14:08,444 --> 01:14:09,923
- Pek çok tuhaf insan için
muhtemelen bu

1337
01:14:10,010 --> 01:14:12,535
ilk bakışları
bir gay barın içinde,

1338
01:14:12,622 --> 01:14:15,102
ilk bakışları
SandM kültüründe.

1339
01:14:16,495 --> 01:14:19,933
- Antrenör Schneider
duş, biliyorsun kemerli,

1340
01:14:20,020 --> 01:14:22,501
bilirsin, havluyla çırpılmış,

1341
01:14:22,588 --> 01:14:27,550
bu bazı başlangıçlardı
çoğumuz için.

1342
01:14:27,637 --> 01:14:30,074
- Kullanıldığımızı biliyorsun
çok fazla kadın çıplaklığına

1343
01:14:30,161 --> 01:14:31,945
korku filmlerinde veya
hatta herhangi bir film.

1344
01:14:32,032 --> 01:14:33,643
- Herhangi bir film.

1345
01:14:33,730 --> 01:14:35,514
- Yetişkinlere yönelik komediler
zaman, bunu gerçekten görmek

1346
01:14:36,950 --> 01:14:39,387
eşcinsel olarak çıplak erkekler
genç, öyleydi

1347
01:14:39,475 --> 01:14:41,651
vay be, bu çok nazik
çok hoş, biliyorsun.

1348
01:14:42,652 --> 01:14:45,002
- Büyüyen bir çocuk olmak
80'lerde falan,

1349
01:14:45,089 --> 01:14:47,961
homofobiyi biliyorsun
normdu.

1350
01:14:48,048 --> 01:14:49,528
- Bu kabusu görüyorum
Hollywood'a gideceğimi

1351
01:14:49,615 --> 01:14:52,052
ve bunu öğren
Bay T. bir ibne.

1352
01:14:52,139 --> 01:14:53,576
- Dur bir dakika, öyle misin?
bana ibne olduğunu söyleyeceksin

1353
01:14:53,663 --> 01:14:55,012
Yani eğer yapacaksan
bana ibne olduğunu söyle

1354
01:14:55,099 --> 01:14:56,883
Üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.

1355
01:14:56,970 --> 01:15:01,279
- 80'lerde, yani sen vardı
ibne diyen çocuk filmleri

1356
01:15:01,366 --> 01:15:04,108
ve ibne yani
çok kötüydü.

1357
01:15:04,195 --> 01:15:05,936
- Thor benim kahramanım.

1358
01:15:06,023 --> 01:15:07,067
- Thor bir eşcinsel.

1359
01:15:07,154 --> 01:15:08,112
- Sadece bir soruya cevap ver.

1360
01:15:08,199 --> 01:15:09,940
- Evet sen tam bir ibnesin.

1361
01:15:10,027 --> 01:15:12,116
- Ne dedin?
ibne, ne dedin?

1362
01:15:12,203 --> 01:15:14,205
- Sen bir ibnesin Blaine.

1363
01:15:14,292 --> 01:15:15,162
- [Kız] İbne!

1364
01:15:15,249 --> 01:15:18,557
[grup alay eder ve güler]

1365
01:15:18,644 --> 01:15:22,126
- Eşcinsellik
veba gibi davranılıyor,

1366
01:15:22,213 --> 01:15:24,998
sanki sen gibiydin
vampir o yüzden benden uzak dur.

1367
01:15:25,085 --> 01:15:27,610
- Duştaki ibneler,
duştaki ibneler,

1368
01:15:27,697 --> 01:15:29,437
ibne uyarısı, ibne uyarısı,
ibne herkesi uyarsın.

1369
01:15:29,525 --> 01:15:33,050
- İşte komedi de bu.
şaka bu [davul sesi]

1370
01:15:33,137 --> 01:15:36,270
- Kimse film yapmıyordu
gerçekten azınlık izleyiciler için

1371
01:15:36,357 --> 01:15:38,621
o sırada ve bu
tuhaf seyircilerle ilgili bir şey.

1372
01:15:38,708 --> 01:15:42,494
Bence hepimiz, biz
çöpçü olmayı öğrendi.

1373
01:15:42,581 --> 01:15:44,235
Gerçek şu ki bu
film haline geldi

1374
01:15:44,322 --> 01:15:46,629
bir tür kült nesnesi
büyüleyici.

1375
01:15:46,716 --> 01:15:48,631
Ayırt edici özelliğinin bir parçası
tuhaf izleme belki de budur

1376
01:15:48,718 --> 01:15:51,590
sonunu unutacağız
filmin tadını çıkarın ve keyfini çıkarın

1377
01:15:51,677 --> 01:15:55,246
bulunduğu bölüm
tuhaf canavar çıldırıyor.

1378
01:15:57,248 --> 01:15:59,685
- "Elm Sokağı Kabusu
2" ilk filmlerden biriydi

1379
01:15:59,772 --> 01:16:04,690
Düşündüğümü gördüm
benimle ilgiliydi.

1380
01:16:04,777 --> 01:16:08,651
Bu bana bir şey hissettirdi
biraz daha az yalnız.

1381
01:16:08,738 --> 01:16:10,653
Jesse'yle ilişki kurabilirim.

1382
01:16:10,740 --> 01:16:12,437
- Ve bu da
ilk defa gördüm

1383
01:16:12,524 --> 01:16:16,659
o filmin kahramanı
hanım evladı ol, Nancy çocuğu ol.

1384
01:16:16,746 --> 01:16:19,662
- Demek istediğim, Mark Patton
muhtemelen ilk aşkım.

1385
01:16:19,749 --> 01:16:22,621
O benim ilk erkek arkadaşımdı.

1386
01:16:22,708 --> 01:16:24,318
- Ve karşı karşıyaydı
sorunlar

1387
01:16:24,405 --> 01:16:27,974
etrafındaki hiç kimse bunu yapamazdı
anlıyorum ve bir şekilde

1388
01:16:28,061 --> 01:16:31,543
biraz güç gösterdi
bu sorunlarla uğraşırken,

1389
01:16:31,630 --> 01:16:35,591
yani bir şekilde nazik biri
benim için bir kahraman.

1390
01:16:37,288 --> 01:16:40,596
- Herhangi bir sırrının olması,
eşcinsel olmak, transseksüel olmak,

1391
01:16:40,683 --> 01:16:45,296
her türlü iç çatışma
o kadar gerçek ve o kadar şiddetli olabilir ki,

1392
01:16:47,559 --> 01:16:49,126
- Ve bu da bir parçası
bu konuda dahi.

1393
01:16:49,213 --> 01:16:53,086
Yani öyle olup olmadığını
kasıtlı olsun veya olmasın, işe yarıyor.

1394
01:16:53,173 --> 01:16:55,393
- Bilirsin, ben bir nevi
eşcinselliğin büyümesine olumsuz,

1395
01:16:55,480 --> 01:16:58,657
ve bu türden bir filmdi
radarın altına gizlice girmiş,

1396
01:16:58,744 --> 01:17:02,705
ve sonra gerçekten keyif alıyorum
o seviyede,

1397
01:17:02,792 --> 01:17:06,273
ve kendim çıkıyorum
kısa bir süre sonra.

1398
01:17:07,492 --> 01:17:10,060
Biliyor musun, bu bir
benim için önemli bir film.

1399
01:17:10,147 --> 01:17:12,236
- Böyle olması harika
ikonik bir franchise'da

1400
01:17:12,323 --> 01:17:16,588
10 yaşındaki başka bir çocuk
bir yerde, bir şekilde bulabilirim,

1401
01:17:16,675 --> 01:17:18,764
ve sahip olacak
onlar üzerinde de aynı etkiyi

1402
01:17:18,851 --> 01:17:21,680
onların olamayabileceğini
eşcinsel filmlerini izleyebilmek,

1403
01:17:21,767 --> 01:17:24,030
ya da eşcinsel TV şovları, ama ebeveynler

1404
01:17:24,117 --> 01:17:26,642
bir Freddy filmine izin verebilirim
çatlaklardan düşmek.

1405
01:17:28,687 --> 01:17:32,169
- Biliyor musun, sanırım onlardan biri
bu kadar çok genç eşcinselin nedenleri

1406
01:17:32,256 --> 01:17:36,173
bu çığlıklarla özdeşleşin
final kızlarının kraliçeleri

1407
01:17:36,260 --> 01:17:39,480
çünkü savaştılar
zorbaya karşı geri adım atmak,

1408
01:17:39,567 --> 01:17:42,614
ve biz de öyleydik
Okuldaki her günle uğraşmak.

1409
01:17:42,701 --> 01:17:44,660
- 10 yaşındayken bile öyleydim
olmak istediğim gibi

1410
01:17:44,747 --> 01:17:47,097
bu filmlerden birinde
ama ben o olmak istiyorum.

1411
01:17:47,184 --> 01:17:49,403
Tekme atan kişi olmak istiyorum
Sonunda Freddy'nin kıçı,

1412
01:17:49,490 --> 01:17:51,449
ve onlar her zaman
en güçlüleri.

1413
01:17:51,536 --> 01:17:53,625
Biliyor musun, harikaydılar
o zamana bakmak için.

1414
01:17:53,712 --> 01:17:56,584
- Zorbalığa uğradım.
ve bana göre Kabus

1415
01:17:57,237 --> 01:17:59,631
zorbalarınızı yenmekle ilgiliydi.

1416
01:17:59,718 --> 01:18:02,286
- Yani hemen, hemen
yarasa, Freddy otobüsü sürüyor,

1417
01:18:02,373 --> 01:18:05,376
Freddy en büyüğü
dünyanın zorbası, değil mi?

1418
01:18:05,463 --> 01:18:06,812
- Bir zorbayı nasıl yenersiniz?

1419
01:18:06,899 --> 01:18:08,596
olmadığını gösteriyorsun
artık onlardan korkuyorum

1420
01:18:08,684 --> 01:18:11,774
ve Nancy'nin yaptığı da bu
Freddy'nin gücünü elinden almak için.

1421
01:18:11,861 --> 01:18:14,254
- Yüzleşmelisin
o canavar kafasında,

1422
01:18:14,341 --> 01:18:16,517
ve eğer yüzleşmezsen
o canavar kafasında,

1423
01:18:16,604 --> 01:18:19,520
o zaman nasıl yapacaksın
bu dünyada bir fark yaratmak mı?

1424
01:18:19,607 --> 01:18:23,307
[ilgi çekici dramatik müzik]

1425
01:18:30,531 --> 01:18:32,751
- Peki gidiyoruz
David Chaskin'i görmeye.

1426
01:18:34,405 --> 01:18:39,410
Bu o tek an
Gerçekten hiç beklemiyordum.

1427
01:18:40,367 --> 01:18:42,413
David'i hiç düşünmemiştim
bunun için oturacaktı.

1428
01:18:44,284 --> 01:18:46,678
gerçekten bilmiyorum
genel bir özür istiyorum.

1429
01:18:46,765 --> 01:18:50,595
Gerçekten anlamasını istiyorum
aslında ne yaptığını.

1430
01:18:54,642 --> 01:18:58,821
gerçekten de öyle olmasını umuyorum
güzel, bir nevi kefaret,

1431
01:18:58,908 --> 01:19:03,521
ve düzeltiyorum ve beğeniyorum
birbirimize sarılabiliriz

1432
01:19:03,608 --> 01:19:05,131
ve oradan uzaklaş
her şey,

1433
01:19:05,218 --> 01:19:07,743
ve bunu yapmak zorunda değil
katranlanır ve tüylenir.

1434
01:19:09,440 --> 01:19:12,878
Ama her ihtimale karşı, bende var
çantamda yanımda bir kazan.

1435
01:19:12,965 --> 01:19:16,708
[ilgi çekici dramatik müzik]

1436
01:20:11,023 --> 01:20:15,898
- Ben şunu koymaya çalışıyorum:
burada perspektifte zamanlar.

1437
01:20:15,985 --> 01:20:20,990
O zamanlar çoğu insan,
sadece bir korku filmiydi

1438
01:20:22,600 --> 01:20:26,212
ve sanırım ilk önce ne yapacaksın
bir sürü insan gördüm

1439
01:20:26,299 --> 01:20:28,475
az önce bundan hoşlanmadığımı söyledim.

1440
01:20:29,520 --> 01:20:32,566
İnsanların bu fikrini seviyorum
onu yeniden keşfediyoruz,

1441
01:20:32,653 --> 01:20:35,221
ve diyor ki, biliyorsun
burada bazı şeyler var.

1442
01:20:36,440 --> 01:20:38,094
- Peki buldum
gerçekten ilginç

1443
01:20:38,181 --> 01:20:40,966
30'un üzerinde
Yıllardır bunu inkar ediyorsun.

1444
01:20:41,053 --> 01:20:42,489
- İnkar ettiğim şey...

1445
01:20:42,576 --> 01:20:44,665
- Yazdığın
bu bir eşcinsel filmi.

1446
01:20:44,752 --> 01:20:46,580
Sen derdin ki, peki
alt metindi.

1447
01:20:46,667 --> 01:20:47,973
- [David] Evet.

1448
01:20:48,060 --> 01:20:50,541
- Ama ilk başta sen
herhangi bir alt metni reddetti

1449
01:20:51,585 --> 01:20:55,720
ve sonra karar verdin
altından çık,

1450
01:20:55,807 --> 01:20:57,548
ve sen aldın
kendine dikkat et

1451
01:20:57,635 --> 01:20:59,550
ve sen onu yerleştirdin
başkasının üzerinde.

1452
01:21:00,986 --> 01:21:02,945
Bunu herkes biliyordu
bir eşcinsel filmiydi.

1453
01:21:03,032 --> 01:21:07,427
Demek ki tartışılmıştı
basında oldukça fazla yer alıyor.

1454
01:21:07,514 --> 01:21:08,994
- Ah, ben verdim
beş yıl önceki röportaj

1455
01:21:09,081 --> 01:21:11,954
bunu itiraf ettiğim yerde, o
bir web sitesine gidiyordum ama--

1456
01:21:12,041 --> 01:21:15,566
- Evet, aslında bir
röportajlarından birkaçı

1457
01:21:15,653 --> 01:21:17,829
bana sorduğunda olduğu gibi--

1458
01:21:17,916 --> 01:21:19,526
- Burası benim perili olduğum yer...

1459
01:21:19,613 --> 01:21:22,616
- Ama evet, akıldan çıkmıyor.

1460
01:21:22,703 --> 01:21:24,836
Bir alıntı var
var ve hemen gidiyorum

1461
01:21:24,923 --> 01:21:26,969
bir nevi onu vermek
sana manşetten.

1462
01:21:27,056 --> 01:21:29,710
Filmi sen yazmadın
homoerotik bir film olarak

1463
01:21:29,797 --> 01:21:32,888
Bunu homofobik olarak yazdın
film, filmin türü

1464
01:21:32,975 --> 01:21:35,716
göstermeleri gerektiğini
bir dönüşüm kampında,

1465
01:21:36,935 --> 01:21:39,982
iyi bir kadına duyulan aşk
her gey erkeği heteroseksüel yapabilir.

1466
01:21:40,069 --> 01:21:41,897
- Bu bir şakaydı...

1467
01:21:41,984 --> 01:21:44,464
- Ve ben sadece
sana ne olduğunu anlatıyordum.

1468
01:21:44,551 --> 01:21:45,988
Söylenen bu, tamam.

1469
01:21:47,424 --> 01:21:49,382
Bunun sonunda
özel makale

1470
01:21:49,469 --> 01:21:52,429
öyle olduğunu söylüyorsun
alt metin olması gerekiyordu

1471
01:21:53,430 --> 01:21:56,912
ama sonra oyuncu seçimi bunu mahvetti.

1472
01:21:58,957 --> 01:22:00,437
Benim hakkımda konuşuyorsun.

1473
01:22:01,655 --> 01:22:03,527
sorunlarım var
bu şeylerin çoğu

1474
01:22:03,614 --> 01:22:07,792
çünkü sadece yapıyordum
bana yapmam söylenen şey.

1475
01:22:08,575 --> 01:22:10,621
- Harika bir tavuktu
hatırlamıyorsam numara.

1476
01:22:10,708 --> 01:22:12,318
- Aslında kapattığımı söylüyor

1477
01:22:12,405 --> 01:22:14,973
kıçımla çekmece
senaryoda ve--

1478
01:22:15,060 --> 01:22:17,541
- Ama aynı zamanda kalemlerin de var
burnunu kaldırdın.

1479
01:22:17,628 --> 01:22:19,369
İçinde bu vardı...

1480
01:22:19,456 --> 01:22:22,633
- Evet, birisi var
bütün bu şeyler atıldı

1481
01:22:23,460 --> 01:22:25,723
ve o kişi
üzerine atılan bendim.

1482
01:22:25,810 --> 01:22:28,595
- Bunu hatırlıyorum.
çok çok spesifik olarak.

1483
01:22:28,682 --> 01:22:31,337
seni hatırlıyorum
o sahneyi yapmak istemedim

1484
01:22:31,424 --> 01:22:32,991
onunla olduğu gibi
burnundaki kalemler

1485
01:22:33,078 --> 01:22:34,471
ve diğer tüm şeyler,

1486
01:22:34,558 --> 01:22:35,602
Jack dedi ki, "pekala
ne yapmak istiyorsun"

1487
01:22:35,689 --> 01:22:37,387
ve sen "Dans edebilirim" dedin.

1488
01:22:37,474 --> 01:22:39,693
- Hatırladıklarım
o dans sahnesi,

1489
01:22:39,780 --> 01:22:42,740
o dansın sonunda
sahnede insanların alkışları vardı.

1490
01:22:42,827 --> 01:22:44,046
Kimse beni yönlendirmedi ve çekmedi

1491
01:22:44,133 --> 01:22:47,745
ben geldim ve dedim ki
bu işe yaramıyor.

1492
01:22:49,051 --> 01:22:51,053
Aynı şekilde
bu çığlıkla.

1493
01:22:51,140 --> 01:22:54,056
Bilirsin, hiç kimse
beni kenara çekti ve şöyle dedi:

1494
01:22:54,143 --> 01:22:57,015
ne düşünmediğimi biliyorsun
bu çığlık çok iyi bir fikir.

1495
01:22:58,016 --> 01:22:59,844
- Jack'in işi değil miydi bu?

1496
01:22:59,931 --> 01:23:01,759
- Jack'in işiydi, evet.

1497
01:23:01,846 --> 01:23:04,631
- Bak, hiç yazmadım
kadın gibi bağırıyor.

1498
01:23:04,718 --> 01:23:06,111
Ne demek istediğimi biliyorsun?

1499
01:23:09,680 --> 01:23:11,334
- Biliyor musun, duyduğumda
hakkında konuşmaya başlayacaksın

1500
01:23:11,421 --> 01:23:15,947
alt metin, sizin alt metniniz
filmin içinde ilk

1501
01:23:16,034 --> 01:23:18,906
istediğim soru
sana şunu sormak istedim: neden?

1502
01:23:18,994 --> 01:23:20,908
Çünkü yapmadım
kesinlikle anlayın.

1503
01:23:21,735 --> 01:23:26,566
Bu çok
çekmek için tehlikeli bir hareket.

1504
01:23:26,653 --> 01:23:29,395
- Her şeyden önce sen
anlamak zorundayım

1505
01:23:29,482 --> 01:23:33,704
bağlamı
kez New York'taydım,

1506
01:23:34,879 --> 01:23:38,926
1978'den başlayarak,
hiç tanışmamıştım

1507
01:23:39,014 --> 01:23:42,974
hayatımda bir çıkış
dolabın eşcinseli.

1508
01:23:43,061 --> 01:23:47,500
80'lerde ortaya çıkan
Eminim korkutucu bir şeydir.

1509
01:23:47,587 --> 01:23:51,156
Öyle olmalı çünkü
hiç kimse, sadece sende var değil

1510
01:23:51,243 --> 01:23:52,636
seninle ilgilenmek
ebeveynler, anlaşmanız gerekiyor

1511
01:23:52,723 --> 01:23:55,639
senin heteroseksüelinle
arkadaşlar ve bu sadece

1512
01:23:55,726 --> 01:23:58,424
öyle bir şey değildi
insanlar bahsetti.

1513
01:23:58,511 --> 01:24:03,516
Çok benziyordu
içgüdüsel, hayvani şey

1514
01:24:04,561 --> 01:24:08,565
bu kontrol edilebilir değil
ve bu içeri sızardı

1515
01:24:09,653 --> 01:24:12,047
birinin aklı ve bu sadece
endişelenecek başka bir şey.

1516
01:24:13,265 --> 01:24:15,746
Yaşananlar nedeniyle
AIDS olayı yüzünden

1517
01:24:15,833 --> 01:24:17,661
ve AIDS meselesi
daha da kötüleştirdi.

1518
01:24:17,748 --> 01:24:19,837
Yani bunu yaparsam ne olur?
peki ya AIDS olursam,

1519
01:24:19,924 --> 01:24:24,929
ve sanki öyle görünüyordu
dehşeti artıracaktır

1520
01:24:29,673 --> 01:24:33,024
bir bakıma öyleydi belki
biraz sömürücü,

1521
01:24:33,111 --> 01:24:37,115
ama biliyorsun, filmlerin amacı budur
yapıyorlar, insanları manipüle ediyorlar.

1522
01:24:38,334 --> 01:24:41,511
İşte bu yüzden istedim
mümkün olduğunca incelikli hale getirin.

1523
01:24:41,598 --> 01:24:43,208
alt metni kastediyorum
alt metin olması gerekiyordu.

1524
01:24:43,295 --> 01:24:45,167
Aşağıda kalması gerekiyor
orada ve sanırım öyle oldu

1525
01:24:45,254 --> 01:24:47,734
insanlar başlayana kadar
gerçekten bir şeyleri analiz ediyorum.

1526
01:24:49,040 --> 01:24:53,479
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
hissettiğin bir şey

1527
01:24:55,699 --> 01:24:57,788
bunu yapmamam gerektiğini
bitti, bilmiyorum.

1528
01:24:59,224 --> 01:25:00,921
ben söylemeyeceğim
hata yapmadım.

1529
01:25:01,008 --> 01:25:04,011
Yapmadığımı söylemeyeceğim
pişman olduğum şeyler söyledim.

1530
01:25:05,622 --> 01:25:06,666
- Yaptın.

1531
01:25:06,753 --> 01:25:08,973
- Ama umarım beni affedebilirsin

1532
01:25:11,280 --> 01:25:16,285
algılanan herhangi bir şey için veya,
kasıtlı değildi.

1533
01:25:17,242 --> 01:25:22,595
Kesinlikle istemiyorum
homofobiyi teşvik etmek

1534
01:25:26,991 --> 01:25:29,211
ama şunu belirtmek isterim.

1535
01:25:29,298 --> 01:25:32,562
- Evet, her şeyden önce
Teşekkür etmek istiyorum

1536
01:25:32,649 --> 01:25:37,001
ve bu da
istediğim tek şey

1537
01:25:37,088 --> 01:25:41,092
tüm bu deneyimden,
az önce ne yaptığını

1538
01:25:41,179 --> 01:25:45,879
Birini istedim
eğer ben olsaydım bunu söylemek

1539
01:25:45,966 --> 01:25:48,969
pişman oldukları için incindiler.

1540
01:25:50,319 --> 01:25:55,019
Biliyorsun ve sen teksin
bunu yapan kişi.

1541
01:25:55,933 --> 01:25:58,588
İnsanların bunu yapmasını istemiyorum
homofobik olduğunu düşünüyorum

1542
01:25:58,675 --> 01:26:00,764
çünkü öyle düşünüyorum
beni zorba yapar.

1543
01:26:03,332 --> 01:26:06,726
Amacım öyle değil
sana herhangi bir şekilde zarar vermek.

1544
01:26:06,813 --> 01:26:10,687
- Biliyorum ve gerçekten
bunu başarabildiğimize sevindim.

1545
01:26:11,862 --> 01:26:13,646
Keşke yapabilseydik
bunu Florida'da yaptı.

1546
01:26:13,733 --> 01:26:15,953
- Gerçekten anlamlıydı
bana dünya.

1547
01:26:16,040 --> 01:26:17,737
Gerçekten düşünmüyorum
mümkün olabilirdi

1548
01:26:17,824 --> 01:26:19,174
Florida'da olmak
sana karşı dürüstüm.

1549
01:26:19,261 --> 01:26:20,914
- Gerçekten mi?

1550
01:26:21,001 --> 01:26:23,090
- Hayır, muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum
böyle olması lazım

1551
01:26:23,178 --> 01:26:27,617
biliyorsun, sadece sen ve ben
çünkü eninde sonunda

1552
01:26:27,704 --> 01:26:29,314
gerçekten hepsi bu
benim ve senin hakkında.

1553
01:26:30,881 --> 01:26:32,839
Biliyor musun, yazdın
o ve ben oynadım.

1554
01:26:35,233 --> 01:26:38,062
İstediğimi aldım
sonuçta bu, biliyorsun,

1555
01:26:38,149 --> 01:26:41,761
bir özür aldım
David Chaskin'den.

1556
01:26:41,848 --> 01:26:44,590
O bölüme geldiğimde
çok savunmasız hale geldi

1557
01:26:44,677 --> 01:26:47,811
benim için oturdu
orada ve dinledim

1558
01:26:47,898 --> 01:26:50,161
ve denemedi
sözümü kesmek için,

1559
01:26:50,248 --> 01:26:53,164
ve beni vazgeçir
ne diyordum.

1560
01:26:53,251 --> 01:26:56,036
Ona bir şeyler söyledim
bunu düşünmüyorum

1561
01:26:56,123 --> 01:26:59,170
bunu başarabildim
aklımda dile getir,

1562
01:26:59,257 --> 01:27:02,086
ama sadece birini istedim
üzgün olduklarını söylemeleri.

1563
01:27:03,957 --> 01:27:06,743
Bence bu harika
özür dilemekle ilgili bir şey,

1564
01:27:06,830 --> 01:27:09,006
ve yapıyor ve araştırıyor,
ve insanlarla konuşmak

1565
01:27:09,093 --> 01:27:11,965
gerçekten orası mı
şifa gelir.

1566
01:27:12,052 --> 01:27:14,751
[ilgi çekici müzik]

1567
01:27:19,886 --> 01:27:23,977
Buna başlamamın nedeni
süreç, tüm bu süreç,

1568
01:27:24,064 --> 01:27:27,111
aslında kızmıştım
David, David'i suçladım.

1569
01:27:27,198 --> 01:27:30,767
onun gibi hissettim
sorumlu,

1570
01:27:31,463 --> 01:27:33,204
Sanırım onu ben yaptım
birçok şeyden sorumlu

1571
01:27:33,291 --> 01:27:35,685
yaptığı şeylerden
sorumlu değildi.

1572
01:27:35,772 --> 01:27:38,078
AIDS'ten o sorumlu değil.

1573
01:27:38,165 --> 01:27:40,690
O sorumlu değil
Hollywood'da homofobi.

1574
01:27:40,777 --> 01:27:42,387
O sorumlu değil
14 yaşındaki erkek çocuklar için

1575
01:27:42,474 --> 01:27:45,260
karanlıkta oturan,
insanlara ibne demek.

1576
01:27:46,304 --> 01:27:47,740
David değil
bundan sorumlu.

1577
01:27:47,827 --> 01:27:51,178
Ama getirdim
tüm bu enerji

1578
01:27:51,266 --> 01:27:53,050
ve o benim odak noktam oldu.

1579
01:27:56,227 --> 01:27:58,229
Suçu ona yükledim

1580
01:27:58,316 --> 01:28:01,363
ve ben kesinlikle
şimdi yapmadığım için mutluyum.

1581
01:28:01,450 --> 01:28:04,409
[ilgi çekici müzik]

1582
01:28:07,978 --> 01:28:11,286
Çok miktarda yaşadım
iyileşme bunun etrafında düşünüyorum.

1583
01:28:11,373 --> 01:28:13,200
Mesela ben bıraktım
pek çok şeyden.

1584
01:28:16,073 --> 01:28:19,294
Ama aynı zamanda bende de var
neyden vazgeçtiğimi anladım

1585
01:28:20,469 --> 01:28:25,038
bu dünyada ve
Çoktan vazgeçtim.

1586
01:28:26,518 --> 01:28:31,741
Anladığım kadarıyla Tanrı'ya sordum
Tanrım, neden ben dedim?

1587
01:28:34,352 --> 01:28:35,962
Bu neden benim başıma geldi?

1588
01:28:37,442 --> 01:28:40,097
karımın sesini duydum
kendi ruhum ya da kendi Tanrım

1589
01:28:40,184 --> 01:28:42,926
bana diyor ki, bak,
Seni ünlü yaptım

1590
01:28:44,449 --> 01:28:45,972
ve sonra seni ünlü yapmadım.

1591
01:28:46,973 --> 01:28:49,106
Hastalanmana izin verdim ve ben
bunu özel olarak yapmana izin ver

1592
01:28:49,193 --> 01:28:51,804
çünkü yapabilirdin
bunu hiçbir zaman halkın önünde yapmadım.

1593
01:28:51,891 --> 01:28:54,938
Asla yapamazsın
AIDS'i toplum içinde ele alın.

1594
01:28:55,025 --> 01:28:57,941
Öyle olurdu
senin için çok aşağılayıcı.

1595
01:28:58,028 --> 01:28:59,551
Eğer başlasaydım
ilacı almak

1596
01:28:59,638 --> 01:29:02,859
ilaç daha erken
beni öldürürdü, değil mi?

1597
01:29:03,903 --> 01:29:07,472
Ve sonra, alır almaz
peki, toprak bir yolda oturuyorum

1598
01:29:07,559 --> 01:29:09,909
Meksika'da yaptım
yine ünlü oldun

1599
01:29:11,302 --> 01:29:14,044
ve sana bir taş verdim
ayakta dur ve anlatacak bir hikaye.

1600
01:29:14,131 --> 01:29:15,741
Yani, sen başla
salla ve sen söyle

1601
01:29:15,828 --> 01:29:18,048
hikaye ve bu
işin ne?

1602
01:29:19,832 --> 01:29:21,094
Benim neslim gitti.

1603
01:29:22,531 --> 01:29:24,489
Benim yaşımdaki arkadaşım yok.

1604
01:29:28,928 --> 01:29:30,756
İnsanların bunu yapmasını istiyorum
onların geçmişini biliyorlar.

1605
01:29:33,455 --> 01:29:37,284
En azından duymalarını istiyorum
bu şekilde birinden

1606
01:29:37,372 --> 01:29:40,810
dünya şimdi var, değildi
beş dakika önce bu şekilde.

1607
01:29:40,897 --> 01:29:43,378
[ıslık çalıyor]

1608
01:29:47,382 --> 01:29:50,341
Ne olduğunu bilmeleri gerekiyor
oldu ve bunu sürdürmemiz gerekiyor

1609
01:29:50,428 --> 01:29:52,474
onlara söylüyorum çünkü eğer
onlara söylemeye devam etmiyoruz

1610
01:29:52,561 --> 01:29:53,953
bir sürü insan var

1611
01:29:54,040 --> 01:29:56,260
koymak istiyorum
onları bir kutuya geri koyduk,

1612
01:29:56,347 --> 01:29:59,263
ve onları tekrar yerlerine koyun
ait oldukları yer.

1613
01:29:59,350 --> 01:30:02,092
[dramatik müzik]

1614
01:30:06,575 --> 01:30:08,794
Dünya var
1985'ten beri değişti

1615
01:30:08,881 --> 01:30:10,840
ve nedenini biliyorsun
dünya değişti mi?

1616
01:30:10,927 --> 01:30:13,799
Şunun yüzünden değişti
benim gibi ayağa kalkan insanlar

1617
01:30:13,886 --> 01:30:16,019
ve hikayelerini anlatın ve söyleyin
bak olay şu

1618
01:30:16,106 --> 01:30:19,501
bana ve ben Allah'ın belası olacağım

1619
01:30:19,588 --> 01:30:21,938
eğer olmasına izin verirsem
başka bir kişiye.

1620
01:30:22,025 --> 01:30:24,854
[ilham verici müzik]

1621
01:30:45,091 --> 01:30:48,268
Bu eşcinsel olmak
filmi, Cadılar Bayramı'nda,

1622
01:30:48,355 --> 01:30:50,445
Her zaman yapacağım
çığlık kraliçesi listesi.

1623
01:30:50,532 --> 01:30:53,230
Öyleyim ve bundan hoşlanıyor muyum?

1624
01:30:53,317 --> 01:30:56,973
Tanımlanmayı seviyor muyum?
sonsuza kadar

1625
01:30:57,060 --> 01:30:59,584
bir çığlık kraliçesi olarak
eşcinsel filmi, bu benim

1626
01:30:59,671 --> 01:31:02,065
işte bu, bu benim
başlık, ben buyum.

1627
01:31:03,240 --> 01:31:04,720
En kötüsü gibi
yapabileceğin şey

1628
01:31:04,807 --> 01:31:08,550
bana söyle, ben bir kızım
kız gibi bağırıyorsun

1629
01:31:08,637 --> 01:31:09,986
Ve her zaman şunu söylüyorum: ne var?
Çığlık atmak çok kötü

1630
01:31:10,073 --> 01:31:12,249
bir kız gibi yaptı
zengin ve ünlüyüm.

1631
01:31:14,469 --> 01:31:16,166
ben alırım diyordum
insanların attığı tuğlalar

1632
01:31:16,253 --> 01:31:18,429
bende ve bir firma kuruyorum
onlarla temel,

1633
01:31:18,516 --> 01:31:20,213
ve ben de bunu yaptım
"Elm Sokağı Kabusu".

1634
01:31:20,300 --> 01:31:22,912
Şimdi, kurs boyunca olduğu gibi
son beş yılın,

1635
01:31:22,999 --> 01:31:25,523
sanki gerçekten, sanki
neler olduğunu gördün.

1636
01:31:25,610 --> 01:31:27,612
Şimdi yaz, Mark
Patton eşcinsel ve sanki

1637
01:31:27,699 --> 01:31:31,355
Mark Patton bir sosyal
dehşet saçan aktivist,

1638
01:31:31,442 --> 01:31:33,531
bir lider gibi
korku topluluğu

1639
01:31:33,618 --> 01:31:36,447
ve tüm bu tür
şeyler ve hepsi çok güzel

1640
01:31:36,534 --> 01:31:38,884
ve tüyler ürpertici şeyler
çok aşağıda gömülü.

1641
01:31:38,971 --> 01:31:41,583
ile yol açmıyor
tüyler ürpertici şeyler.

1642
01:31:41,670 --> 01:31:43,585
Kazmaya başlamalısın
tüyler ürpertici şeyler için.

1643
01:31:43,672 --> 01:31:45,935
- Evet, eğer sevmiyorsan
diyalogu değiştirin.

1644
01:31:46,022 --> 01:31:51,027
- Konuşmayı değiştirdim
"Elm Sokağı Kabusu"nda,

1645
01:31:52,028 --> 01:31:55,466
ve kurtarmak istedim
Jesse ve ben onu kurtardık.

1646
01:31:55,553 --> 01:31:58,469
Bu yüzden gurur duymalıyım
çünkü o benim bebeğim

1647
01:31:58,556 --> 01:32:00,384
ve şu anda o
en sevdiğin,

1648
01:32:00,471 --> 01:32:02,299
ve böylece elbette
Bundan gurur duyuyorum.

1649
01:32:02,386 --> 01:32:04,301
Biliyor musun, bu benim eserim.

1650
01:32:04,388 --> 01:32:06,912
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1651
01:32:11,656 --> 01:32:14,616
[adam çığlık atıyor]

1652
01:32:14,703 --> 01:32:18,402
[kalabalık ıslık çalar ve tezahürat yapar]

1653
01:32:22,580 --> 01:32:24,495
- "Elm'de Bir Kabus" ne zaman
Sokak"tan ilki çıktı

1654
01:32:24,582 --> 01:32:27,019
ve dünyanın birçok yeri
Heather var ama herkese

1655
01:32:27,106 --> 01:32:30,240
eşcinsel hayranlarının
dehşet, Jesse'miz var.

1656
01:32:30,327 --> 01:32:32,068
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1657
01:32:32,155 --> 01:32:35,288
- Bütün bu diğer insanlar
ne isterlerse söyleyebilirler

1658
01:32:35,375 --> 01:32:38,161
bu o çocuklarla ilgili
bir odada oturanlar,

1659
01:32:38,248 --> 01:32:40,555
ekrana baktılar
ve kendilerini gördüler.

1660
01:32:40,642 --> 01:32:43,558
[ilgi çekici müzik]

1661
01:33:12,761 --> 01:33:17,374
Bu benim tanıklığım
yaşayabileceğin

1662
01:33:17,461 --> 01:33:21,987
hepsi ve izleyebilirsiniz
olur ve yapabilirler

1663
01:33:22,074 --> 01:33:24,250
sana taş atmak
inekler eve gelene kadar

1664
01:33:24,337 --> 01:33:27,210
ve hala gelebilirsin
bunun dışında bir kazanan.

1665
01:33:27,297 --> 01:33:30,735
[enerjik korku müziği]

1666
01:34:02,637 --> 01:34:05,770
[girişimci müzik]ú

1667
01:34:25,877 --> 01:34:27,270
♪ Yalan söyleme ♪

1668
01:34:27,357 --> 01:34:28,575
♪ Ağlama ♪

1669
01:34:28,663 --> 01:34:30,577
♪ Denemeyin ♪

1670
01:34:30,665 --> 01:34:33,624
♪ Sahip olmaya gerek yok ♪

1671
01:34:33,711 --> 01:34:38,629
♪ Sahip olmaya gerek yok ♪

1672
01:34:38,716 --> 01:34:39,804
♪ Saklanma ♪

1673
01:34:39,891 --> 01:34:41,545
♪ Gelişmeyin ♪

1674
01:34:41,632 --> 01:34:43,068
♪ Seçme ♪

1675
01:34:43,155 --> 01:34:46,681
♪ Sahip olmaya gerek yok ♪

1676
01:34:46,768 --> 01:34:49,684
♪ Sahip olmaya gerek yok ♪

1677
01:34:49,771 --> 01:34:51,250
♪ Kendi tepkileriniz ♪

1678
01:34:51,337 --> 01:34:54,123
♪ Bir şey var
benim hatam ♪

1679
01:34:54,210 --> 01:34:57,604
♪ Ve hiçbir şey yok
benim hatam ♪

1680
01:34:57,692 --> 01:34:59,302
♪ Okuma ♪

1681
01:34:59,389 --> 01:35:00,695
♪ Öğrenmeyin ♪

1682
01:35:00,782 --> 01:35:02,479
♪ Özleme ♪

1683
01:35:02,566 --> 01:35:05,482
♪ Sadece benim aracılığımla yaşa ♪

1684
01:35:05,569 --> 01:35:10,530
♪ Sadece benim aracılığımla yaşa ♪

1685
01:35:10,617 --> 01:35:11,793
♪ Yanma ♪

1686
01:35:11,880 --> 01:35:13,664
♪ Solma ♪

1687
01:35:13,751 --> 01:35:15,274
♪ Düşme ♪

1688
01:35:15,361 --> 01:35:18,495
♪ Sadece benim aracılığımla yaşa ♪

1689
01:35:18,582 --> 01:35:21,672
♪ Sadece benim aracılığımla yaşa ♪

1690
01:35:21,759 --> 01:35:26,329
♪ Tüm bildiğin bu kadar ♪

1691
01:35:26,416 --> 01:35:29,680
♪ Bütün sorunlarım
sadece coğrafya sorunu ♪

1692
01:35:29,767 --> 01:35:32,117
♪ Düşünme, yapma
göz kırp, batma ♪

1693
01:35:32,204 --> 01:35:34,467
♪ Sadece israf et, sadece
hız, her ihtimale karşı ♪

1694
01:35:34,554 --> 01:35:37,557
♪ Sadece benim için kana ♪

1695
01:35:37,644 --> 01:35:40,604
♪ Sadece benim için kana ♪

1696
01:35:40,691 --> 01:35:43,825
♪ Sadece benim için kana ♪

1697
01:35:43,912 --> 01:35:47,350
♪ Sadece benim için kana ♪

1698
01:35:47,437 --> 01:35:52,442
♪ Ben hâlâ senin istediğin şeyim ♪

1699
01:36:11,504 --> 01:36:12,854
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1700
01:36:12,941 --> 01:36:14,551
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1701
01:36:14,638 --> 01:36:15,857
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1702
01:36:15,944 --> 01:36:17,684
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1703
01:36:17,772 --> 01:36:19,251
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1704
01:36:19,338 --> 01:36:20,862
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1705
01:36:20,949 --> 01:36:23,516
♪ Sana ait hiçbir şey ♪

1706
01:36:23,603 --> 01:36:26,868
♪ Ve eğer yüzleşmezsen
canavar kafalı ♪

1707
01:36:26,955 --> 01:36:28,391
♪ O zaman nasıl yapacaksın ♪

1708
01:36:28,478 --> 01:36:30,567
♪ Fark yaratın
bu dünyada ♪

1709
01:36:30,654 --> 01:36:33,875
- [Kadın] Dahası var
iyiden de öte,

1710
01:36:33,962 --> 01:36:36,399
buna önsezi diyelim,
ya da kadınların sezgisi

1711
01:36:36,486 --> 01:36:42,753
eğer istersen ama korkuyorum.

1712
01:36:42,840 --> 01:36:45,364
- [Erkek] Neyden?

1713
01:36:45,451 --> 01:36:47,714
- [Kadın] Korkarım
seni kaybedeceğim.

1714
01:36:47,802 --> 01:36:49,673
- [Erkek] Bir rüyaya mı?

1715
01:36:50,543 --> 01:36:53,546
- [Kadın] Bir rüyaya
bu gerçek olabilir.

1716
01:36:53,633 --> 01:36:57,594
- [Erkek] Hepsi olabilir
bir süreliğine gerçek.

1717
01:36:57,681 --> 01:37:00,379
[ilgi çekici müzik]

1718
01:37:06,995 --> 01:37:10,825
- [Kadın] Tüm yollar
seni sevdiğimi Tony.

1719
01:37:12,348 --> 01:37:13,915
- [Erkek] Kendine iyi bak
Val, yakında görüşürüz.

1720
01:37:14,002 --> 01:37:17,005
[büyüleyici müzik]

1721
01:38:55,799 --> 01:38:58,019
- [Kadın] Korkarım.

1722
01:38:58,106 --> 01:38:59,846
- [Adam] Neyden?

1723
01:38:59,934 --> 01:39:02,066
- [Kadın] Korkarım
Seni kaybedeceğim.

1724
01:39:02,153 --> 01:39:03,850
- [Erkek] Bir rüyaya mı?

1725
01:39:05,548 --> 01:39:08,812
- [Kadın] Bir rüyaya
bu gerçek olabilir.